Переклад тексту пісні Alphatier - Adam Angst

Alphatier (оригінал)

Immer irgendwie anders, nie akzeptiert
Gefangen im Rudel von Alphatieren
Habe ich geträumt von was wäre wenn
Zwischen Schulpsychologen, Spott und Schlägen
Gelernt wie ich leise und unsichtbar werde
Kopfhörer auf, nie mehr die Hand gehoben
Scheiß auf das was sie sagen
Fick die Traditionen
Sie sagen, heutzutage sind die Grenzen besiegt
Doch bleiben wir mal ehrlich
Ich bleibe immer Freak!
Wieso muss ich mich fügen, ich habe es satt
Nur weil vor langer Zeit das jemand in ein Buch geschrieben hat?
Scheiß auf das Gefasel von Gesetz der Natur
Eure kruden Theorien, eure Macho-Kultur
Eure Witze, die wir nicht mehr witzig finden
Die nur Beweise eurer Angst vor Zurückweisung sind
Denn ich bin was ich bin, nun schau mich an
Keine Frau und bestimmt kein Mann
Lebe so, als gäbe es das nicht
Überwinde das, überwinde dich!
Meine Eltern waren ratlos, mein Vater knickte ein
Er glaubte an die Heilkraft des Fußballvereins
Sie wussten es nicht besser, doch konnten auch nicht verzeihn
Wir nehmen nur den einen Weg, einen andern gab es nie
Warum glaubt ihr noch an einen Gott, ohne Fantasie?
Denn ich bin was ich bin, nun schau mich an
Keine Frau und bestimmt kein Mann
Lebe so, als gäbe es das nicht
Überwinde das, überwinde dich!
Überwinde dich!
Überwinde dich!
Überwinde dich!

(переклад)

Завжди якось інакше, ніколи не прийнято
Попали в зграю альфа тварин
Мені снилося, що якби
Між шкільними психологами знущання та побиття
Навчився стати мовчазним і невидимим
Навушники, ніколи більше не піднімайте руку
До біса, що вони кажуть
До біса традиції
Кажуть, сьогодні кордони завойовані
Але давайте будемо чесними
Я завжди буду виродком!
Чому я маю подаватись, мені набридло
Просто тому, що хтось давно написав це в книзі?
До біса дурниця закону природи
Ваші грубі теорії, ваша культура мачо
Ваші жарти, які нам більше не смішні
Це лише свідчення вашого страху бути відкинутим
Тому що я такий, який я є, тепер подивіться на мене
Не жінка і точно не чоловік
Живи так, ніби його не існує
Подолай це, подолай себе!
Мої батьки були розгублені, батько здався
Він вірив у цілющу силу футбольного клубу
Кращого не знали, але й пробачити не могли
Ми йдемо лише одним шляхом, іншого ніколи не було
Чому ти досі віриш у бога без уяви?
Тому що я такий, який я є, тепер подивіться на мене
Не жінка і точно не чоловік
Живи так, ніби його не існує
Подолай це, подолай себе!
подолати себе!
подолати себе!
подолати себе!