Переклад тексту пісні Alle sprechen Deutsch - Adam Angst

Alle sprechen Deutsch (оригінал)

14 Tage Urlaub, die Oma ist im Heim
Also packe meine Koffer, Schatz, ab in die Türkei
Ich weiß du willst nach Schweden, die Kohle wäre da
Doch dein Mann erklärt dir jetzt mal seinen Plan:
In Deutschland zahl ich für 'ne Mahlzeit bestimmt so 20 Mark
Hier ist alles inklusive, wieder wat gespart
Ist die Suppe am Buffet, mir wieder mal zu fad
Hab' ich mir extra Maggi mitgebracht
Auf den ersten Blick, in dieses Land verliebt
Die Mauern sind hoch und der Stacheldraht ist neu
Doch das beste ist: Alle sprechen Deutsch!
Die sind hier sehr genügsam und nicht so wie zuhaus'
(Ja der Türke an sich, kommt ja mit sehr wenig aus)
Letztes Jahr war ich mal auf irgendnem Basar
Doch dat ist nichts, zu wuselig und teuer
Und wehe die, lassen irgendwann, wieder wen anderes rein
Dann wechseln wir das Urlaubsland
Und fallen wo anders ein
Auf den ersten Blick, in dieses Land verliebt
Die Mauern sind hoch und der Stacheldraht ist neu
Doch das beste ist: Alle sprechen —
Auf den ersten Blick, in dieses Land verliebt
Die Mauern sind hoch und der Stacheldraht ist neu
Doch das beste ist: Alle sprechen Deutsch!
Deutsch!

(переклад)

14 днів канікул, бабуся вдома
Тож пакуйте мої валізи, любий, до Туреччини
Я знаю, що ти хочеш поїхати до Швеції, там буде вугілля
Але тепер ваш чоловік пояснює вам свій план:
У Німеччині я повинен платити 20 марок за їжу
Тут все включено, знову те, що врятовано
Суп у буфеті занадто м’який для мене?
Я взяв із собою додаткову Меггі
З першого погляду закоханий у цю країну
Стіни високі, колючий дріт новий
Але найкраще: всі говорять німецькою!
Вони тут дуже ощадливі і не так, як вдома
(Так, сам турок дуже мало ладить)
Минулого року я ходив на якийсь базар
Але це нічого, занадто зайнято і дорого
І горе їм, впустити в якийсь момент ще когось
Тоді ми змінюємо країну відпочинку
І впасти в іншому місці
З першого погляду закоханий у цю країну
Стіни високі, колючий дріт новий
Але найкраще: всі говорять —
З першого погляду закоханий у цю країну
Стіни високі, колючий дріт новий
Але найкраще: всі говорять німецькою!
німецька!