Переклад тексту пісні Am Ende geht es immer nur um Geld - Adam Angst

Am Ende geht es immer nur um Geld (оригінал)

Das muss ja irgendwer bezahlen
Also schreie mich nicht an
Ich hab genug um die Ohren und keine Zeit
Also stell dich hinten an
Wenn dieses Hamsterrad mein Grab wird, war es wenigstens aus Gold (Toll)
Wenn das wahre Leben einzieht, ist kein Platz für Rock’n’Roll
Meine Bank klemmt mir die Eier ab, ich wollte nie 'ne Mastercard
Lieber Gott, bitte rette mich in den nächsten Monat
Du willst wissen wo es hingeht, dein Platz in dieser Welt
Der Glaube an das Gute verreckt im Mittelfeld
Denn am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende wollen sie alle nur dein Geld
Sie sagen «Alles nicht so wichtig»
Und dass es eh nicht glücklich macht
Kann mir dann irgendwer erklären, warum das immer die erzählen, die noch nie im
Minus waren
Und schon wieder werde ich vom Automaten gelehrt
Dass eine Auszahlung leider nicht möglich wär
Was wollt ihr denn von mir, dass ich wiederkehr
Mit 'ner Sturmhaube und 'ner Softair?
Du willst wissen, wo es hingeht, doch du weißt, es ist egal
Denn Träume baut man heute aus Papier und Metall
Denn am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende wollen sie alle nur dein Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld

(переклад)

Хтось має за це заплатити
Тож не кричи на мене
У мене на тарілці достатньо, а часу немає
Тож стань у чергу
Якщо це колесо хом'яка - моя могила, принаймні воно було зроблено із золота (чудово)
Коли настає реальне життя, немає місця для рок-н-ролу
Мій банк щипає мені яйця, я ніколи не хотів Mastercard
Боже, будь ласка, врятуй мене в наступному місяці
Ви хочете знати, куди це веде, ваше місце в цьому світі
Віра в добро вмирає в півзахисті
Бо в кінцевому підсумку це завжди лише гроші
Зрештою, це завжди лише гроші
Зрештою, це завжди лише гроші
Зрештою, всі вони просто хочуть ваших грошей
Кажуть "не все так важливо"
І що це все одно не робить вас щасливими
Може хтось пояснить мені, чому це завжди ті, хто ніколи там не був
мінус були
І знову мене вчить машина
На жаль, виплата була б неможлива
Чому ти хочеш, щоб я повернувся?
З балаклавою і страйкболом?
Ви хочете знати, куди це веде, але ви знаєте, що це не має значення
Бо сьогодні мрії з паперу та металу
Бо в кінцевому підсумку це завжди лише гроші
Зрештою, це завжди лише гроші
Зрештою, це завжди лише гроші
Зрештою, всі вони просто хочуть ваших грошей
Зрештою, це завжди лише гроші
Зрештою, це завжди лише гроші