Переклад тексту пісні Immer noch - Adam Angst

Immer noch (оригінал)

Es landete in Deutschland, in Haan bei Wuppertal
Doch es blieb nicht lang geheim, es war auf jedem scheiß Kanal
Und der BND war machtlos, es war eh grad niemand da
«Tut uns leid, Herr Seehofer, doch heut hat die Kantine Schnitzeltag»
Und wir klebten vor dem Bildschirm und uns wurde Angst und Bang
Wer übernimmt denn jetzt den Erstkontakt, doch nicht ernsthaft Donald Trump?
«Werde Zeitsoldat», haben sie gesagt, sie verfluchten ihre Wahl
Als die Atomrakteten zielten auf den Großraum Wuppertal
Mit ihrer Ankunft wird sich alles ändern, manche sprachen schon von Erlösung
Das Erdöl bleibt im Boden, der Tod der Religionen
Doch die erstgehissten Fahnen prophezeiten schon
Wir sind hier immer noch in Deutschland
Was fällt euch eigentlich ein?
Bleibt bloß von meinem Garten weg, ich bin im Sportschützenverein, hey
Willkommen zur falschen Zeit am falschen Ort
Wir sind hier immer noch in Deutschland
Was habt ihr denn gedacht?
Kleine, graue Männchen — interstellares Pack
Wir kommen hier wunderbar alleine klar — Schalalalalaaaa
Der Lidl meldet Ausverkauf von Wasser, Gas und Brot
«Die haben Photonenkanonen», also bitten drehen Sie durch
Der erste Tote lag im Graben und daneben sein Gehirn
Er tausche einen Kanister Diesel gegen einen Backstein auf die Stirn
Wären die damals nicht aufgetaucht, hätte niemand ein Problem
Apropos extraterrestrisch, was ist eigentlich mit denen?
Immer noch in Deutschland
Was fällt euch eigentlich ein?
Bleibt bloß von meinem Garten weg, ich bin im Hundesportverein, hey
Willkommen zur falschen Zeit am falschen Ort
Wir sind hier immer noch in Deutschland
Was habt ihr denn gedacht?
Kleine, graue Männchen — interstellares Pack
Wir kommen hier wunderbar alleine klar — Schalalalalaaaa
Und das Schiff verschwand gen Himmel, es erklang ein lautes Horn
Die Welt hielt ganz kurz inne und begann nochmal von vorn
Sie haben sich uns nie gezeigt und nichts zu uns gesagt
Nur teilnahmslos gewartet, bis die Welt in Trümmern lag
In der Heimatgalaxie mit Namen Andromeda
Werden sie erzählen, was mit uns geschah
«Die kommen da wunderbar alleine klar»

Immer noch (переклад)

Він приземлився в Німеччині, в Хаані поблизу Вупперталя
Але це недовго залишалося таємницею, це було на кожному бісаному каналі
А БНД був безсилий, там все одно нікого не було
«Вибачте, пане Зеехофер, але сьогодні день шніцеля в їдальні»
І ми застрягли перед екраном, і нам стало страшно і страшно
Хто зараз встановить перший контакт, але не серйозно Дональд Трамп?
«Стань звичайним солдатом», — сказали вони, проклинаючи свій вибір
Коли ядерні ракети були націлені на більший район Вупперталя
З їх приходом все зміниться, дехто вже говорив про порятунок
Нафта залишається в землі, смерть релігій
Але перші підняті прапори вже пророкували
Ми тут ще в Німеччині
Про що ви насправді думаєте?
Тільки тримайся подалі від мого двору, я в стрілецькому клубі, гей
Ласкаво просимо не в те місце в невідповідний час
Ми тут ще в Німеччині
про що ти думав?
Маленькі сірі чоловічки — міжзоряна зграя
Ми можемо чудово уживатися тут самостійно — Шалалалалаааа
У Lidl повідомляють, що вода, газ і хліб розпродані
«У них є фотонні гармати», тому, будь ласка, злякайтеся
У канаві лежав перший мертвий, а біля нього його мозок
Промінює банку дизельного палива на цеглу на лобі
Якби вони тоді не з’явилися, ні в кого б не було проблем
Якщо говорити про інопланетян, як щодо них?
Ще в Німеччині
Про що ви насправді думаєте?
Просто тримайся подалі від мого двору, я в собачому спортивному клубі, привіт
Ласкаво просимо не в те місце в невідповідний час
Ми тут ще в Німеччині
про що ти думав?
Маленькі сірі чоловічки — міжзоряна зграя
Ми можемо чудово уживатися тут самостійно — Шалалалалаааа
І корабель зник у небі, залунав гучний гудок
Світ на мить зупинився і почався спочатку
Вони ніколи не показувалися нам і нічого нам не говорили
Просто мляво чекав, поки світ розвалиться
У рідній галактиці під назвою Андромеда
Чи розкажуть, що з нами сталося
«Вони можуть чудово впоратися з цим самостійно»