Переклад тексту пісні Ja Ja, ich weiß - Adam Angst

Ja Ja, ich weiß (оригінал)

Ich bin nicht deine Putzfrau
Ich mach den Scheiß nicht mehr
Und ständig trage ich dir deine Socken hinterher
Die gehören in die Wäsche ist denn das so schwer?
Ich verzweifle an dir
Ich glaub' ich liebe dich nicht mehr
Von deinem Job erzählst du gar nichts oder wenig
Und wenn ich frage sagst du «Das verstehst du eh nicht»
Früher warst du sportlich, witzig und gepflegt
Doch jetzt bist du nur noch peinlich, gelangweilt und bequem
Deine Königsdisziplin ist immer noch vergessen
Wenn es nicht so wäre würdest du vielleicht noch wissen
Was ich gerade noch gesagt hab, 3 Sekunden her
Na, liebst du mich noch?
Oder weißt du es nicht mehr?
Denn ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ja Ja ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ich habe keinerlei Beweise und weiß nicht wie sie heißt
Doch ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Und ich höre ganz genau wie oft dein Handy vibriert und ich weiß,
dass du denkst, dass es mich nicht interessiert.
Doch ich kenne deinen Plan.
Ich weiß du willst sie ficken.
Ein Messer sticht man besser von hinten in den Rücken!
Damals was getrunken um den ersten Schritt zu wagen.
Viel zu aufgeregt und feige für die Frage aller Fragen.
Und nach Jahren sind wie hier im selben Club was soll ich sagen.
Heute trinke ich um deine Fresse zu ertragen.
Und seit wann sagst du sowas wie «geht gar nicht».
Ich finde Leute die das sagen gehen gar nicht.
Man bist du eklig mit deiner Popelei.
Merkst du nicht, die Leute gucken schon;
absichtlich vorbei.
Früher war der Bart top und die Unterhose frisch.
Heute riechts unter der Bettdecke nach abgeranzten Fisch.
Wenn ich reden will machst du den Fernseher laut.
Wenn ich Wärme brauch drehst du die Heizung auf.
Denn ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ja Ja ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ich habe keinerlei Beweise und weiß nicht wie sie heißt
Doch ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Du kannst mich nicht verarschen.
Ich bringe all deine Taten ans Tageslicht.
Ich gebe unwahrscheinlich viel, doch was bekomme ich?
Denn alles was du sagst ist:
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß

Ja Ja, ich weiß (переклад)

Я не твоя прибиральниця
Я більше не роблю це лайно
І я завжди ношу твої шкарпетки за тобою
Їм місце в пральні, це так важко?
Я впадаю у відчай
Я не думаю, що я тебе більше люблю
Ви говорите мало або зовсім нічого про свою роботу
І коли я вас питаю, скажіть: "Ти все одно не розумієш"
Колись ти був спортивним, веселим і доглянутим
Але тепер вам просто ніяково, нудно і вам комфортно
Ваша вища дисципліна досі забута
Якби це було не так, ви могли б знати
Те, що я щойно сказав, 3 секунди тому
Ну, ти мене все ще любиш?
Або не пам'ятаєш?
Бо я добре знаю, що ти комусь пишеш
Так Так Я добре знаю, що ви комусь пишете
У мене немає доказів і я не знаю її імені
Але я добре знаю, що ти комусь пишеш
І я точно чую, як часто вібрує ваш телефон, і знаю
що ти думаєш, що мені байдуже.
Але я знаю твій план.
Я знаю, ти хочеш її трахнути
Краще вткни ножем у спину ззаду!
У той час щось п'яне зробити перший крок.
Занадто схвильований і боягузливий, щоб задавати всі запитання.
І через роки ми тут, в одному клубі, що я можу сказати.
Сьогодні я п'ю, щоб терпіти твоє обличчя.
І з якого часу ви кажете щось на кшталт «не працює взагалі».
Я не думаю, що люди, які так говорять, взагалі не йдуть.
Чоловіче, ти огидний своєю дурістю.
Хіба ти не помічаєш, люди вже дивляться;
навмисно закінчено.
Колись борода була чудова, а труси свіжі.
Сьогодні під ковдрою пахне рваною рибою.
Якщо я хочу поговорити, увімкни голосно телевізор.
Якщо мені потрібно тепла, ти збільшиш тепло.
Бо я добре знаю, що ти комусь пишеш
Так Так Я добре знаю, що ви комусь пишете
У мене немає доказів і я не знаю її імені
Але я добре знаю, що ти комусь пишеш
Ви не можете обдурити мене.
Я виношу всі твої справи.
Я даю неймовірно багато, але що я отримую?
Тому що все, що ви кажете, це:
Так, так, я знаю
Так, так, я знаю
Так, так, я знаю
Так, так, я знаю
Так, так, я знаю
Так, так, я знаю
Так, так, я знаю
Так, так, я знаю
Так, так, я знаю
Так, так, я знаю