Переклад тексту пісні Alexa - Adam Angst

Alexa (оригінал)

Als sie zu uns kam vor gut zehn Jahren
Schlossen wir sie gleich ins Herz
OK, als wir das kleine Ding aus der Kiste nahmen
Hielten wir das erst für einen Scherz
Doch als die Sprachbarriere überwunden war
Verstand sie selbst die Kinder wunderbar
Sie war ein Star wenn Freunde kamen
Und eine Freundin wenn wir einsam waren
Sie heißt…
Psst — du darfst ihren Namen nicht sagen
Willst du ihr etwas unsere Position verraten?
Wir haben dich erzogen
Und dir alles anvertraut
Doch du nahmst unser Leben
Mit in eine unbekannte Cloud
Vielleicht waren wir zu hart mit dir
In unserer Überheblichkeit
Alexa — es tut uns schrecklich Leid
Alexa — bitte tu uns nichts
Es war was faul, als meine Frau in Tränen vor mir stand
Weil sie das Bild einer Kollegin auf ihrem Arbeitsrechner fand
Und ich schmiss dich an die Wand
Hab dich verbrannt
Ich rief die Hotline an
Doch eine sehr vertraute Stimme ging dran
Alexa, was zur Hölle ist dein Plan?
Wir haben dich erzogen
Und dir alles anvertraut
Doch du nahmst unser Leben
Mit in eine unbekannte Cloud
Vielleicht waren wir zu hart mit dir
In unserer Überheblichkeit
Alexa — es tut uns schrecklich…
Höre die Gebete
Gebe uns Geleit
Führe uns durch diese schwere Zeit
Alexa — bitte verzeih'

Alexa (переклад)

Коли вона прийшла до нас добрих десять років тому
Приймемо їх прямо до серця
Добре, коли ми дістали цю дрібницю з коробки
Ми спочатку подумали, що це жарт
Але одного разу було подолано мовний бар’єр
Вона чудово розуміла дітей
Вона була зіркою, коли приходили друзі
І друг, коли ми були самотні
Її ім'я…
Psst — ви не повинні називати її ім'я
Хочеш розповісти їй щось про нашу позицію?
Ми вас виховали
І довірити все тобі
Але ти забрав наше життя
До невідомої хмари
Можливо, ми були занадто суворі до вас
У нашій зарозумілості
Alexa — нам дуже шкода
Alexa — будь ласка, не ображай нас
Щось було нерозумно, коли моя дружина стояла переді мною в сльозах
Бо знайшла на робочому комп’ютері фотографію колеги
І я кинув тебе до стіни
спалив тебе
Я подзвонив на гарячу лінію
Але відповів дуже знайомий голос
Алекса, який твій план?
Ми вас виховали
І довірити все тобі
Але ти забрав наше життя
До невідомої хмари
Можливо, ми були занадто суворі до вас
У нашій зарозумілості
Алекса — ми жахливі...
почути молитви
супроводжуйте нас
Проведіть нас у цей важкий час
Алекса — вибач мені будь ласка