Переклад тексту пісні Punk - Adam Angst

Punk (оригінал)

Wenn ich Adam Angst schon höre, dann platzt mein Trommelfell
Ihr seid mir viel zu aufgesetzt und zu professionell
Schlaues Gelaber, die Schuhe blank poliert
Ihr habt scheinbar keine Ahnung, wie Punkrock funktioniert
Zunächst mal die Klamotten da, die ganze Band in schwarz
Uniformitäten werden sofort abgestraft
Und feuert euren Sänger, diesen irgendwas mit Fuß
Frau Potz wurde ermordet für 'ne Boyband mit Tattoos
Niemand will was wissen von Akkorden oder Noten
Und außerdem, hey, C-Teil ist verboten!
Das ist Punk!
Authentisch ohne Regeln, einfach Punk
Und immer leicht daneben
Punk!
Unberechenbar und provokant
Alles scheiß egal, Hauptsache Punk!
Alles scheiß egal, Hauptsache Punk!
Reck' die Finger in die Luft und ruf mal «Punk»!
Was war denn jetzt das Thema, Punk!
Alles scheiß egal!
Eure ach so smarten Texte nimmt euch doch keiner ab
Genau wie diese aalglatte, arrogante Art
Jetzt gibt’s Hausaufgaben, ab heute wird gepaukt
Vielleicht ist euch Studenten dieses Wort ja noch vertraut
Wo grad so viele zuhören, 'ne Frage an den Schwarm
Ich suche grad 'ne Wohnung, ca. 700 warm
Gerne mit Balkon, vorzugsweise Ehrenfeld
Vielleicht kennt ihr ja jemand, der wen kennt, der wen kennt, Dankö
Punk!
Authentisch ohne Regeln, einfach Punk!
Und immer leicht daneben
Punk!
Unberechenbar und provokant
Alles scheiß egal, Hauptsache Punk!
Ich fahr morgen in den Urlaub nach Thailand
Dann schick ich schöne Grüße vom Strand!
Hashtag «Na' und ihr so» Instagram
Dann seid ihr immer auf dem neusten Stand!
In meinem Garten steht ein großer Elefant
Und in der Küche steht ein Spruch an meiner Wand:
«Das Leben ist zu kurz für schlechten Punk!»
Wer ist Punk?
Ich bin Punk!
Das ist Punk!

Punk (переклад)

Коли я чую Адама Ангста, мої барабанні перетинки лопаються
Ви, хлопці, занадто фальшиві і занадто професійні для мене
Розумний лепет, черевики начищені
Ви, здається, поняття не маєте, як працює панк-рок
Насамперед там одяг, вся група в чорному
Уніформа карається негайно
І звільни свою співачку, що-небудь ногою
Фрау Потц була вбита заради бойз-бенду з татуюваннями
Ніхто нічого не хоче знати про акорди чи ноти
І крім того, гей, частина C заборонена!
Це панк!
Автентично без правил, просто панк
І завжди трохи не так
Панк!
Непередбачуваний і провокаційний
Це не має значення, головне панк!
Це не має значення, головне панк!
Підніміть пальці в повітря і кличте «Панк»!
Яка зараз була тема, панку!
Це не має значення!
Ніхто не візьме у вас твої дуже розумні тексти
Так само, як той гладкий, зарозумілий
Тепер домашнє завдання, з сьогоднішнього дня будемо зубрити
Можливо, ви, студенти, ще знайомі з цим словом
Де стільки слухає, питання до роя
Шукаю квартиру, близько 700 тепла
Радо з балконом, бажано Еренфельд
Можливо, ти знаєш когось, хто знає кого, хто знає кого, Данко
Панк!
Автентично без правил, просто панк!
І завжди трохи не так
Панк!
Непередбачуваний і провокаційний
Це не має значення, головне панк!
Завтра їду у відпустку в Таїланд
Тоді передаю привіт з пляжу!
Хештег «Ну і ти так» Instagram
Тоді ви завжди в курсі!
У моєму саду є великий слон
А на кухні на моїй стіні вислів:
«Життя занадто коротке для поганого панка!»
хто панк
Я панк!
Це панк!