Переклад тексту пісні Altar - Adam Angst

Altar (оригінал)

«Ich zieh das durch, weil ich es will»
Hab ich mir gesagt, als mein Auge heute deines in der U-Bahn traf
Ich hab gefragt:
«Ich weiß, du musst hier raus, doch sollen wir nicht weiterfahren?
Ich weiß, dass das irgendwie kitschig ist
Doch ich weiß, dass du irgendwie anders bist
Denn nicht alles im Leben ist Zufall
Hast du dieses Gefühl nicht auch vermisst?»
Vertrau mir und komm mit
Können diese Augen lügen?
Bitte, sag jetzt nichts
Sag jetzt nichts
Vertrau mir und komm mit
Lass dich einfach treiben, ich öffne mein Herz
Und zeig dir, wer ich wirklich bin
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin
Ich schmeiß dir morgen 20 Euro für ein Taxi hin
Du kannst meinetwegen duschen, dir 'nen Kaffee nehmen
Doch den gibt es nur «to go» und jetzt verpiss dich aus meinem Leben
Ich zieh das durch, weil ich es kann
Die Frage ist doch nur, bist du der Wolf oder das Lamm
Ich fahr rechts ran und zeig dir mal den Inbegriff von «groß»
Ich nehme ihren Kopf und drück ihn fest in meinen Schoß
Du findest, ich bin eklig, doch du traust dich eh nicht
Öffnest du die Hose, sucht man Eier, doch vergeblich
Hast du noch was zu sagen?
Nein?
Dann geh mir aus dem Licht
Manche nennen mich gemein, ich nenne mich Sexist
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin
Hast du wirklich geglaubt, dass ich der Richtige bin?
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin
Du hast uns beide schon vor dem Altar gesehen

Altar (переклад)

«Я проходжу через це, тому що хочу»
— сказав я собі, коли мій погляд сьогодні зустрівся з твоїм у метро
Я запитав:
«Я знаю, що тобі треба піти звідси, але чи не слід нам продовжувати?
Я знаю, що це трохи сирно
Але я знаю, що ти чомусь інший
Бо не все в житті є випадковістю
Вам теж не бракувало цього відчуття?»
довірся мені та йди зі мною
Чи можуть ці очі брехати?
Будь ласка, не кажіть нічого зараз
не кажи нічого зараз
довірся мені та йди зі мною
Просто дозволь собі плисти, я відкриваю своє серце
І показати тобі, хто я насправді
Так, я покажу тобі, хто я насправді
Завтра кину тобі 20 євро за таксі
Ви можете прийняти душ, якщо хочете, випити кави
Але це доступне лише «поїхати», а тепер геть геть з мого життя
Я проходжу через це, тому що можу
Питання лише в тому, ти вовк чи ягня?
Я зупинюся і покажу вам втілення "великого"
Я беру її голову і міцно тримаю її на колінах
Ти думаєш, що я огидний, але не смієш
Розкриваєш штани, шукаєш яйця, але марно
У вас є що сказати?
Ні?
Тоді геть з мого світла
Деякі називають мене підлим, я називаю себе сексистом
Так, я покажу тобі, хто я насправді
Так, я покажу тобі, хто я насправді
Ти справді вірив, що я такий?
Так, я покажу тобі, хто я насправді
Так, я покажу тобі, хто я насправді
Ви вже бачили нас обох перед вівтарем