Переклад тексту пісні Spiel mit mir - Abwärts

Spiel mit mir (оригінал)

Ich hab' Dich kennen gelernt an einem Tag im letzten Winter
Du warst wunderschön und jetzt bin ich bei Dir
Ich lebe nur für Dich ohne Dich bin ich verlassen
Du, Du bist jetzt ich und ich, ich bin verschwunden
Nur für Dich bin ich noch da
Nur was Du mir sagst ist wahr
Nur mit Dir bin ich allein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir rein
Meine Augen sehen durch Dich
Allein für Dich verkauf' ich mich
Nur mit Dir kann ich noch sein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir
Komm' zu mir rein
Allen, die ich gekannt hab' früher, erzähl' ich süße kleine Lügen
Alles, was Dich und mich betrifft können sie niemals verstehen
Du bist das Tier, das mich besitzt Du gibst mich niemals wieder her
Mein Körper ohne Dich ist leer, mein Körper ohne Dich ist leer
Nur für Dich bin ich noch da
Nur was Du mir sagst ist wahr
Nur mit Dir bin ich allein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir rein
Meine Augen sehen durch Dich
Allein für Dich verkauf' ich mich
Nur mit Dir kann ich noch sein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir
Komm' zu mir rein
Für Dich geh' ich auf den Strich
Für dich stehl' ich komm nimm' mich
Du bist ein Feuer, das viel frisst
Du bist der Affe, der mich besitzt
Du bist ein Feuer, das viel frisst
Du bist der Affe, der mich besitzt
Du bist ein Feuer, das viel frisst
Du bist der Affe, der mich besitzt
Nur für Dich bin ich noch da
Nur was Du mir sagst ist wahr
Nur mit Dir bin ich allein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir rein
Meine Augen sehen durch Dich
Allein für Dich verkauf' ich mich
Nur mit Dir kann ich noch sein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir
Komm' zu mir rein

(переклад)

Я зустрів тебе одного дня минулої зими
Ти була красива, а тепер я з тобою
Я живу тільки для тебе, без тебе я покинутий
Ти, ти тепер я, а я, мене немає
Я тут лише для тебе
Правда лише те, що ти мені кажеш
Тільки з тобою я один
Давай грай зі мною, заходь до мене
Мої очі бачать крізь тебе
Я продаю себе тільки за тебе
Я можу бути тільки з тобою
Давай грай зі мною, підійди до мене
Заходь до мене
Усі, кого я знав, я говорю солодку маленьку брехню
Все, що стосується вас і мене, вони ніколи не зрозуміють
Ти тварина, яка володіє мною, Ти ніколи не повернеш мене
Моє тіло без тебе порожнє, моє тіло без тебе порожнє
Я тут лише для тебе
Правда лише те, що ти мені кажеш
Тільки з тобою я один
Давай грай зі мною, заходь до мене
Мої очі бачать крізь тебе
Я продаю себе тільки за тебе
Я можу бути тільки з тобою
Давай грай зі мною, підійди до мене
Заходь до мене
Для вас я піду по лінії
Я вкраду для тебе, прийди і візьми мене
Ти вогонь, який багато з’їдає
Ти мавпа, яка володіє мною
Ти вогонь, який багато з’їдає
Ти мавпа, яка володіє мною
Ти вогонь, який багато з’їдає
Ти мавпа, яка володіє мною
Я тут лише для тебе
Правда лише те, що ти мені кажеш
Тільки з тобою я один
Давай грай зі мною, заходь до мене
Мої очі бачать крізь тебе
Я продаю себе тільки за тебе
Я можу бути тільки з тобою
Давай грай зі мною, підійди до мене
Заходь до мене