Переклад тексту пісні Beim ersten Mal tut's immer weh - Abwärts

Beim ersten Mal tut's immer weh (оригінал)

Jetzt sei ruhig und halt den Kopf ganz still
Heut ist die Nacht, wo ich es wissen will
Und jetzt tu nicht so, als wenn du gar nicht fühlst
Weil du dann mit meinen Gefühlen spielst
Denk an Torpedos und an U-Bootkrieg
Und daran, dass auf dir eine Leiche liegt
Denk an Feuer und Maschinengewehr
Und an den Sieg vom deutschen Heer
Denk an Feuer und Maschinengewehr
Und an den Sieg vom deutschen Heer
Beim ersten Mal tut’s immer weh
Beim ersten Mal tut’s immer weh
Und manchmal tut es nur noch weh

Beim ersten Mal tut's immer weh (переклад)

Тепер будьте спокійні і тримайте голову дуже нерухомо
Сьогодні вночі я хочу знати
А тепер не прикидайся, що зовсім нічого не відчуваєш
Тому що тоді ти граєшся з моїми почуттями
Подумайте про торпеди та війну підводних човнів
І тому, що на тобі лежить труп
Подумайте про вогонь і кулемет
І перемога німецької армії
Подумайте про вогонь і кулемет
І перемога німецької армії
Перший раз завжди боляче
Перший раз завжди боляче
А іноді це просто боляче