Переклад тексту пісні Die Stimme von James Dean - Abwärts

Die Stimme von James Dean (оригінал)

Es war ein Freitag in Amerika
Ich saß im Auto und es roch nach Gasoline
Der Himmel war blau, da hörte ich sie
Es war die Stimme von James Dean
Sie sagte: «Junge, hör zu, was du hier machst
Das ist Bullshit und das weißt du ganz genau!»
Und dann kam irgendwas, was ich nicht verstand
Und der Himmel war immer noch blau
Ich sagte: Jimi hör zu ich versteh dich nicht
Red bitte deutlicher sonst belästigst du mich!
Währenddessen gab’s ein paar Unfälle zu sehen
Ich mein mit Toten und allem drum und dran
Und ich dachte bei mir: du endest auch einmal so
Irgendwie, irgendwo und irgendwann
Und ich dachte bei mir: du endest auch einmal so
Irgendwie, irgendwo und irgendwann
Da hing ein Kerl aufgespießt am Begrenzungspfahl
Und es sieht aus als grinst er mir zu
Und ich denk zu bei mir «Das ist übel für ihn
Doch besser ER hängt da als DU!»
Und ich denk zu bei mir «Das ist übel für ihn
Doch besser ER hängt da als DU!»
Und es war immer noch Freitag auf der Autobahn
Und die Luft roch nach Gasoline
Und es fing an zu regnen und auch sie war fort
Ich mein die Stimme von James Dean
Und es fing an zu regnen und auch sie war fort
Ich mein die Stimme von Jimi Dean
Ich mein die Stimme von Jimi Dean
Ich mein die Stimme von Jimi Dean
Ich mein die Stimme, ich mein die Stimme
Ich mein die Stimme von James Dean

(переклад)

В Америці була п’ятниця
Я був у машині і пахло бензином
Коли я почув її, небо було блакитним
Це був голос Джеймса Діна
Вона сказала: «Хлопче, послухай, що ти тут робиш
Це дурниця, і ти це добре знаєш!»
А потім сталося щось, чого я не зрозумів
А небо ще було блакитним
Я сказав: Джімі, слухай, я тебе не розумію
Будь ласка, говоріть чіткіше, інакше ви мене завадите!
Тим часом трапилося кілька нещасних випадків
Я маю на увазі мертвих людей і все таке
І я подумав: ти теж колись так закінчиш
Якось, десь і колись
І я подумав: ти теж колись так закінчиш
Якось, десь і колись
На прикордонному стовпі був набитий хлопець
І здається, він посміхається мені
І я думаю собі: «Це погано для нього
Але ВІН висить там краще, ніж ВИ!»
І я думаю собі: «Це погано для нього
Але ВІН висить там краще, ніж ВИ!»
А на автобані була ще п’ятниця
А в повітрі пахло бензином
І пішов дощ, і вона теж пішла
Я маю на увазі голос Джеймса Діна
І пішов дощ, і вона теж пішла
Я маю на увазі голос Джімі Діна
Я маю на увазі голос Джімі Діна
Я маю на увазі голос Джімі Діна
Я маю на увазі голос, я маю на увазі голос
Я маю на увазі голос Джеймса Діна