Переклад тексту пісні Die blonde Mary - Abwärts

Die blonde Mary (оригінал)

Ich bin die blonde Mary
Ich bin nicht Weib und bin nicht Mann
Das ist für mich ein Glücksfall
Es gibt nichts, das ich nicht kann
Ich warte auf die Kerle
In jeder noch so kalten Nacht
Ich will das Ziel sein ihrer Wünsche
Wenn der Trieb in ihnen erwacht
Sie kriegen alles was sie wollen
Nur das eine kriegen sie nicht
Wenn sie mich fragen nach der Liebe
Lach ich ihnen nur ins Gesicht
Ich bin die blonde Mary
Dann lach ich ihnen nur ins Gesicht
Wenn sie mich fragen nach der Liebe
Dann lach ich ihnen nur ins Gesicht
Nicht so gern hab ich Matrosen
Sind meist betrunken und krakeelen
Und das Geld in ihren Taschen
Es lohnt sich meist nicht, es zu zählen
Ja, die kann ich recht gut hassen
Wenn sie mir die Kundschaft stehlen
Ich warte auf die Kerle
In jeder noch so kalten Nacht
Ich will das Ziel sein ihrer Wünsche
Wenn der Trieb in ihnen erwacht
Sie kriegen alles was sie wollen
Nur das eine kriegen sie nicht
Wenn sie mich fragen nach der Liebe
Lach ich ihnen nur ins Gesicht
Ich bin die blonde Mary
Dann lach ich ihnen nur ins Gesicht
Wenn sie mich fragen nach der Liebe
Dann lach ich ihnen nur ins Gesicht
Über die in Schlips und Kragen
Kann ich nur lachen tief in mir
Wenn sie mich angstvoll fragen
«Was kostet es bei dir?»
Und dann sag ich: «Tausend»
Der Freier schwitzt und start auf mich
Ich sag: Und wenn du einen drauf legst
Dann wird’s wie Weihnachten für dich
Ich warte auf die Kerle
In jeder noch so kalten Nacht
Ich will das Ziel sein ihrer Wünsche
Wenn der Trieb in ihnen erwacht
Sie kriegen alles was sie wollen
Nur das eine kriegen sie nicht
Wenn sie mich fragen nach der Liebe
Lach ich ihnen nur ins Gesicht
Ich bin die blonde Mary
Dann lach ich ihnen nur ins Gesicht
Wenn sie mich fragen nach der Liebe
Dann lach ich ihnen nur ins Gesicht
Ich warte auf die Kerle
In jeder noch so kalten Nacht
Ich will das Ziel sein ihrer Wünsche
Wenn der Trieb in ihnen erwacht
Ich bin die blonde Mary
Ich bin nicht Weib und bin nicht Mann
Das ist für mich ein Glücksfall
Es gibt nichts, das ich nicht kann

(переклад)

Я блондинка Мері
Я не жінка і не чоловік
Це мені пощастило
Я нічого не можу зробити
Чекаю хлопців
У кожну холодну ніч
Я хочу бути метою їхніх бажань
Коли в тобі прокидається потяг
Вони отримують все, що хочуть
Вони просто не отримують жодного
Коли мене питають про кохання
Я просто сміюся їм в обличчя
Я блондинка Мері
Тоді я просто сміюся їм в обличчя
Коли мене питають про кохання
Тоді я просто сміюся їм в обличчя
Я так не люблю моряків
В основному п'яні і сваряться
І гроші в кишенях
Зазвичай рахувати не варто
Так, я можу ненавидіти їх досить добре
Коли вони крадуть моїх клієнтів
Чекаю хлопців
У кожну холодну ніч
Я хочу бути метою їхніх бажань
Коли в тобі прокидається потяг
Вони отримують все, що хочуть
Вони просто не отримують жодного
Коли мене питають про кохання
Я просто сміюся їм в обличчя
Я блондинка Мері
Тоді я просто сміюся їм в обличчя
Коли мене питають про кохання
Тоді я просто сміюся їм в обличчя
Про краватку та комір
Я можу тільки сміятися глибоко всередині себе
Якщо ви запитаєте мене з тривогою
«Скільки тобі це коштує?»
А потім кажу: «Тисяча»
Залицяльник потіє і починає на мене
Я кажу: А якщо на нього поставити
Тоді для вас це буде як Різдво
Чекаю хлопців
У кожну холодну ніч
Я хочу бути метою їхніх бажань
Коли в тобі прокидається потяг
Вони отримують все, що хочуть
Вони просто не отримують жодного
Коли мене питають про кохання
Я просто сміюся їм в обличчя
Я блондинка Мері
Тоді я просто сміюся їм в обличчя
Коли мене питають про кохання
Тоді я просто сміюся їм в обличчя
Чекаю хлопців
У кожну холодну ніч
Я хочу бути метою їхніх бажань
Коли в тобі прокидається потяг
Я блондинка Мері
Я не жінка і не чоловік
Це мені пощастило
Я нічого не можу зробити