Переклад тексту пісні Bedank dich bei ihr - Abwärts

Bedank dich bei ihr (оригінал)

Wenn du vor Freude kaum noch sprechen kannst:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Und wenn du vor lauter Liebe kaum noch lieben kannst:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Und wenn du vor Enge kaum noch atmen kannst:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Denn nicht alles auf Erden kann ewig sein
Und DU bist es ganz sicher nicht
Und doch bist du allein die Mitte deiner Welt
Bedank dich bei IHR, dass auch sie zerfällt!
Wenn du vor Enge kaum noch atmen kannst:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Und wenn dich nachts im Schlaf ein Alptraum packt:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Und wenn du betrunken im Regen stehst:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Denn nicht alles auf Erden kann ewig sein
Und DU bist es ganz sicher nicht
Und doch bist du allein die Mitte deiner Welt
Bedank dich bei IHR, dass auch sie zerfällt!
Und wenn du betrunken im Regen stehst:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Sag ganz einfach «Dankeschön»
Denn nicht alles auf Erden kann ewig sein
Und DU bist es ganz sicher nicht
Und doch bist du allein die Mitte deiner Welt
Bedank dich bei IHR, dass auch sie zerfällt!
Denn nicht alles auf Erden kann ewig sein
Und DU bist es ganz sicher nicht
Und doch bist du allein die Mitte deiner Welt
Bedank dich bei IHR, dass auch sie zerfällt-fällt-fällt-fällt-fällt, ja!

(переклад)

Якщо ти ледве можеш говорити від радості:
Дякую їй за те, що вона тобі дала
І якщо ти навряд чи можеш любити за чисту любов:
Дякую їй за те, що вона тобі дала
І якщо ти ледве дихаєш від такої тісності:
Дякую їй за те, що вона тобі дала
Бо не все на землі може бути вічним
І це точно не ВИ
І все-таки ти один є центром свого світу
Дякуйте ЇЇ, що вона теж розпадається!
Якщо вам важко дихати від такої напруженості:
Дякую їй за те, що вона тобі дала
І якщо нічний кошмар охоплює вас уві сні:
Дякую їй за те, що вона тобі дала
І якщо ти стоїш п'яний під дощем:
Дякую їй за те, що вона тобі дала
Бо не все на землі може бути вічним
І це точно не ВИ
І все-таки ти один є центром свого світу
Дякуйте ЇЇ, що вона теж розпадається!
І якщо ти стоїш п'яний під дощем:
Дякую їй за те, що вона тобі дала
Просто скажи "дякую"
Бо не все на землі може бути вічним
І це точно не ВИ
І все-таки ти один є центром свого світу
Дякуйте ЇЇ, що вона теж розпадається!
Бо не все на землі може бути вічним
І це точно не ВИ
І все-таки ти один є центром свого світу
Дякуйте ЇЇ, що вона теж падає-падає-падає-падає-падає, так!