Переклад тексту пісні Phil Collin's Hymne - Abwärts

Phil Collin's Hymne (оригінал)

Und fröhlich plärrt am Morgen das Radio mich an
Da kackt es durch den Äther, ich liebe diesen Mann
Hörst du wie er rumschleimt und erbärmlich klagt
Jetzt retten wir die Erde, Phil Collins ist am Start
Ich schmeiß die Kiste aus dem Fenster und das Plärren hört auf
Unheil, komm mach weiter und nehme deinen Lauf
So ging ich wieder schlafen und hatte einen Traum
Und da hing Phil Collins hoch an einem Baum
Und Phil Collins sagt: «So geht es nicht
So muss man doch nicht sein
Die Welt steht für dich offen
Und du sagst immer nein»
Und ich sag dir jetzt mal ehrlich:
«Du bist ein Arschgesicht
Und die Erde dreht sich weiter
Auch ohne dich, auch ohne dich»
Und als es Mittags klingelt, stehen die Bullen vor der Tür
Das Ermittlergrinsen drauf, ich sag: «Phil Collins ist nicht hier»
Von dem Radio getroffen liegt ein Hund auf dem Asphalt
Ich sag: «Das ist echt Scheiße, ich steh' nicht auf Gewalt»
Und fröhlich plärrt am Abend das Radio mich an
Da kackt es durch den Äther, ich liebe diesen Mann
Hörst du wie er rumschleimt und erbärmlich klagt
Jetzt retten wir die Erde, Phil Collins ist am Start
Und Phil Collins sagt: «So geht es nicht
So muss man doch nicht sein
Die Welt steht für dich offen
Und du sagst immer nein»
Und ich sag dir jetzt mal ehrlich:
«Du bist ein Arschgesicht
Und die Erde dreht sich weiter
Auch ohne dich, auch ohne dich
Auch ohne dich, auch ohne dich»

(переклад)

А радіо радісно гримить у мене вранці
Там це срає крізь ефір, я люблю цього чоловіка
Ви чуєте, як він худне і жалібно скаржиться
Тепер давайте врятувати землю, Філ Коллінз на початку
Я викидаю коробку у вікно, і ревіння припиняється
Пустота, давай іди своїм курсом
Тому я знову заснув і побачив сон
А ще Філ Коллінз висить високо на дереві
А Філ Коллінз каже: «Так не працює
Не треба бути таким
Світ відкритий для вас
І ти завжди говориш ні»
І я вам чесно скажу зараз:
«Ти ослик
І земля продовжує обертатися
Навіть без тебе, навіть без тебе»
А коли опівдні дзвонить, менти біля дверей
Посмішка слідчого, я кажу: «Філа Коллінза тут немає»
На асфальті лежить собака, вбитий радіо
Я кажу: "Це лайно, я не в насильстві"
А ввечері мені радісно гримить радіо
Там це срає крізь ефір, я люблю цього чоловіка
Ви чуєте, як він худне і жалібно скаржиться
Тепер давайте врятувати землю, Філ Коллінз на початку
А Філ Коллінз каже: «Так не працює
Не треба бути таким
Світ відкритий для вас
І ти завжди говориш ні»
І я вам чесно скажу зараз:
«Ти ослик
І земля продовжує обертатися
Навіть без тебе, навіть без тебе
Навіть без тебе, навіть без тебе»