Переклад тексту пісні Lass Blumen sprechen - Abwärts

Lass Blumen sprechen (оригінал)

Tiefe Furchen im Gesicht
Gezeichnet, geritzt
Alt und gebeugt
Und so fern von jeder Freud
Vor den Karren gespannt
Jahrtausende lang
Behandelt wie Vieh
Und so fern von jeder Freud
Es redet daher
Darüber, davon
Vom Paradies
Doch woher und wovon
Heut´ die Zeiten sind anders
Jeder sagt was er denkt
Jedoch jeder gleicht jedem
Von lustigen Schelmen gelenkt
Wo gespaltene Zungen
Etwas verkünden vom Vieh
Aus vielfältigen Mündern
Gierig saugen sie
Kein Gipfel, kein Gar-Nichts
Bleibt uns unentdeckt
Jedoch, was kommt dahinter
Und bleibt für immer versteckt?
Komm geh voran
Und zeig Gesicht und sei ein Held
Mit einem Strauß Blumen
Sprech´ einen Toast auf die Welt!

(переклад)

Глибокі борозни на обличчі
Намальований, подряпаний
Старий і зігнутий
І так далеко від усякої радості
Запрягали до воза
тисячоліттями
Відносилися як до худоби
І так далеко від усякої радості
Тому воно говорить
Про те, що
З раю
Але звідки і з чого
Сьогодні часи інші
Кожен говорить те, що думає
Проте всі однакові
Керують кумедними пранкери
Де роздвоєні язики
Оголосити щось від худоби
З різних уст
Вони жадібно смокчуть
Ні вершини, ні нічого
Залишайтеся для нас непоміченими
Втім, що буде після цього
І залишитися прихованим назавжди?
давай вперед
І покажи своє обличчя і стань героєм
З букетом квітів
Висловіть тост за світ!