Переклад тексту пісні Gut drauf - Abwärts

Gut drauf (оригінал)

Heut Morgen komm ich aus dem Haus, das erste, was passiert:
Ich rutsch auf Hundescheiße aus
Und dahinten an der Ecke steht ein Arschgesicht
Mit einer Bullenmütze auf
Ich weiß genau, heute kommt Freude auf
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf
Der Bulle kommt an und bleibt vor mir stehen:
«Zeig mir mal deine Papiere!»
Und während er grunzt, lässt er einen ziehen
Oh gottverdammte Schmiere
Die Sonne steht am Horizont und lacht mir ins Gesicht
Ich stell mir die Frage nach dem Warum
Und am Himmel erscheint ein Riesenarsch und sagt dabei zu mir:
«Für dich lief’s heute wieder etwas dumm»
Ich weiß genau, heute kommt Freude auf
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf
Ich weiß genau, heute kommt Freude auf
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf

(переклад)

Сьогодні вранці я виходжу з дому, перше, що відбувається:
Я ковзаю на собачому лайні
А там, на розі, є осляче обличчя
З кепкою-биком
Я точно знаю, що сьогодні є радість
Гей, я в гарному настрої
Я народився в раю
Гей, я в гарному настрої
Прилітає бик і зупиняється переді мною:
— Покажи мені свої папери!
А поки хрюкає, то відпустить
Ой, проклятий гу
Сонце на горизонті і посміхається мені в обличчя
Я запитую себе, чому
І з'являється на небі гігантський осел і каже мені:
«Сьогодні для тебе знову було трохи дурно»
Я точно знаю, що сьогодні є радість
Гей, я в гарному настрої
Я народився в раю
Гей, я в гарному настрої
Я точно знаю, що сьогодні є радість
Гей, я в гарному настрої
Я народився в раю
Гей, я в гарному настрої
Я народився в раю
Гей, я в гарному настрої
Я народився в раю
Гей, я в гарному настрої