Переклад тексту пісні Dies ist die Stadt - Abwärts

Dies ist die Stadt (оригінал)

Der liebe Gott hängt tot über'm Lattenzaun
Alle Nagel daran festgehaun
Dies ist die Stadt aus dem schlechten Traum
Und dort hinten steht Jesus, der sich selbst erschoss
Als ein Wurm aus seiner hübschen Nase kroch
Dies ist die Stadt mit dem schlechten Geruch
Schaufenster blinken, Lichterketten
Mit all dem Plunder, den wir so gern hätten
Dies ist die Stadt mit den Marionetten
Und alle sind stumm und ich hör nur Alarm
Dies ist die Stadt auf dem schlechten Stern
Dies ist die Stadt auf dem schlechten Stern
Der Typ dort ist stark und der daneben noch stärker
Dies ist die Stadt und keiner ist härter
Und wie immer sind wir der Zeit voraus
Dummheit ist Trumpf im Irrenhaus
Dummheit ist Trumpf im Irrenhaus
Und kauf dir ein Spray damit es nicht so stinkt
Und die Fäulnis in deine Nase dringt
Dies ist die Stadt aus dem schlechten Traum
Dies ist die Stadt aus dem schlechten Traum
Und Gott, dieser Penner mit dem Affengesicht
Ich hab das Gefühl er lacht über mich
Er läuft vorbei, er gröhlt und hinkt
Er sagt: «Euch hab ich heute wieder alle gelinkt»
Er läuft auf die Straße, er stellt sich hin
«Wetten, dass ich Napoleon bin»
Da kommt das Auto — schnittig und rot
Dies ist die Stadt und der Affe ist tot
Dies ist die Stadt und der Affe ist tot
Dies ist die Stadt und der Affe ist tot
Dies ist die Stadt und der Affe ist tot

Dies ist die Stadt (переклад)

Добрий Господь висить мертвим над парканом
До нього прибиті всі цвяхи
Це місто поганого сну
А там Ісус застрелився
Коли з його гарного носа виповз черв’як
Це місто з неприємним запахом
Миготять вітрини, казкові вогники
З усім мотлохом, якого ми хотіли б мати
Це місто з ляльками
І всі мовчать, а я тільки чую тривогу
Це місто поганої зірки
Це місто поганої зірки
Цей хлопець сильний, а хлопець поруч з ним ще сильніший
Це місто, і немає жодного жорсткішого
І, як завжди, ми на випередження
Глупість — король у божевільні
Глупість — король у божевільні
І купіть спрей, щоб він не так погано пахнув
І гниль потрапляє в ніс
Це місто поганого сну
Це місто поганого сну
І боже, цей бомж із мавпячим обличчям
Я відчуваю, що він сміється з мене
Він проходить повз, рее і кульгає
Він каже: "Сьогодні я знову зв'язав вас усіх"
Вибігає на вулицю, встає
«Барю, що я Наполеон»
Ось і автомобіль — гладкий і червоний
Це місто, а мавпа мертва
Це місто, а мавпа мертва
Це місто, а мавпа мертва
Це місто, а мавпа мертва