Переклад тексту пісні Die Reise - Abwärts

Die Reise (оригінал)

Wir sind bereit für diese Welt
In unseren Taschen klimpert Geld
Komm, nimm mich mit auf die Reise
Wir sind schön und wir sind jung
Unsere Farben sind so bunt
Komm, nimm mich mit auf die Reise
Und alle Träume werden wahr
Wenn nicht heut', dann nächstes Jahr
Komm, nimm mich mit auf die Reise
Seid guter Dinge, schaut nach vorn
Und wer nicht mit will, geht verloren
Brüder frohlocket!
Hurra, wir segeln in die goldene Zukunft
Hurra, seid ihr alle da?
Die Sonne scheint uns auf allen Sieben Meeren
Es ist ein großes, schönes Spiel
Die Segel sind voll gesetzt, wenn wir versinken
Das ist unser Ziel
Und egal wohin wir gehen
Für uns gibt es kein Problem
Komm, nimm mich mit auf die Reise
Lass uns voraus schauen, nicht zurück
Denn es trübt nur unseren Blick
Komm, nimm mich mit auf die Reise
Mach’s wie die großen dieser Welt
Steig ihnen nach und sei ein Held
Komm, nimm mich mit auf die Reise
Seid guter Dinge, schaut nach vorn
Und wer nicht mit will, geht verloren
Brüder verlocket!
Hurra
Hurra, wir segeln in die goldene Zukunft
Hurra, seid ihr alle da?
Die Sonne scheint uns auf allen Sieben Meeren
Es ist ein großes, schönes Spiel
Die Segel sind voll gesetzt, wenn wir versinken
Das ist unser Ziel
Die Segel sind voll gesetzt, wenn wir versinken
Das ist unser Ziel
Die Segel sind voll gesetzt, wenn wir versinken
Das ist unser Ziel

Die Reise (переклад)

Ми готові до цього світу
У наших кишенях дзвонять гроші
Приходь, візьми мене в подорож
Ми красиві і ми молоді
Наші кольори такі барвисті
Приходь, візьми мене в подорож
І всі мрії збуваються
Якщо не сьогодні, то наступного року
Приходь, візьми мене в подорож
Бадьоріться, дивіться вперед
І якщо ти не хочеш йти разом, ти заблукаєш
Радійте брати!
Ура, ми пливемо в золоте майбутнє
Ура, ви всі там?
Сонце світить нам на всіх семи морях
Це велика, красива гра
Вітрила повністю налаштовані, коли ми тонемо
Це наша мета
І куди б ми не йшли
Для нас проблем немає
Приходь, візьми мене в подорож
Давайте дивитися вперед, а не назад
Бо це лише затьмарює наш погляд
Приходь, візьми мене в подорож
Робіть це, як великі в цьому світі
Слідуйте за ними і будьте героєм
Приходь, візьми мене в подорож
Бадьоріться, дивіться вперед
І якщо ти не хочеш йти разом, ти заблукаєш
Брати спокусилися!
Ура
Ура, ми пливемо в золоте майбутнє
Ура, ви всі там?
Сонце світить нам на всіх семи морях
Це велика, красива гра
Вітрила повністю налаштовані, коли ми тонемо
Це наша мета
Вітрила повністю налаштовані, коли ми тонемо
Це наша мета
Вітрила повністю налаштовані, коли ми тонемо
Це наша мета