Переклад тексту пісні Die Ballade von Karl Arsch - Abwärts

Die Ballade von Karl Arsch (оригінал)

Vor vielen Jahren hat es ihn auf diese Welt getrieben
Er hatte sein Leben der Arbeit verschrieben
Ein Tag war wie der andere, doch was interesierte es ihn
Ein Mann muss sein Glück in der Zukunft sehen
Wenn er abends nach Haus kam, lief der Fernseher schon
Die Familie am Kreischen, wahre Liebe, wahrer Lohn
Und die Welt sang für ihn ein Liebeslied
Vielen Dank du Verlierer, dass es dich gibt
Alle Engel und Tiere jubilierten ihm zu
Verlieren macht Spaß und Karl Arsch, der bist du
Nach einer Zeit und trotz allem Fleiß
Bemerkte Karl, er dreht sich im Kreis
Jetzt wollte er abhauen, was anderes sehen
Seine Kreise lieber in Florida drehen
Doch in Miami Beach, ihr ahnt es schon
Besitzen fast alle Maschinenpistolen und Mobiltelefon
Oh, es geschah in Sekunden, die sein Verhängnis waren
Zwanzig Kugeln im Arsch und noch den Koffer im Arm
Und die Welt sang für ihn ein Liebeslied
Vielen Dank du Verlierer, dass es dich gibt
Alle Engel und Tiere jubilierten ihm zu
Verlieren macht Spaß und Karl Arsch, der bist du
Karl war zu höheren Dingen auserkoren
Er hat alles gewagt und alles verloren
Karl hat sich zu weit aus dem Fenster gelehnt
Und wer weiß, ob man im Jenseits noch Kreise dreht
Wäre er nur zu Haus geblieben
Bei dem Gartenzwerg, dem Hund und den Lieben
Und die Welt sang für ihn ein Liebeslied
Vielen Dank du Verlierer, dass es dich gibt
Alle Engel und Tiere jubilierten ihm zu
Verlieren macht Spaß und Karl Arsch, der bist du
Und die Welt sang für ihn ein Liebeslied
Vielen Dank du Verlierer, dass es dich gibt
Und die Engel und Tiere kamen herbeigelaufen
Und sagten: «Für dich ist es heute wohl ziemlich scheiße gelaufen.»

(переклад)

Багато років тому це загнало його в цей світ
Своє життя він присвятив роботі
Один день був схожий на інший, але що йому це хвилює?
Людина повинна бачити своє щастя в майбутньому
Коли він прийшов додому ввечері, телевізор уже був включений
Сім'я кричить, справжнє кохання, справжня нагорода
І світ заспівав йому пісню кохання
Дякую, невдаха, що існуєш
Усі ангели й тварини раділи йому
Програвати весело, а Карл Ас, це ти
Через деякий час і попри всю старанність
Карл помітив, він ходить по колу
Тепер він хотів піти й побачити щось інше
Скоріше кружляйте у Флориді
Але в Майамі-Біч, ви здогадалися
Майже всі мають пістолети-кулемети та мобільні телефони
О, це сталося за лічені секунди, що його погубило
Двадцять куль в дупу і ще валіза в руці
І світ заспівав йому пісню кохання
Дякую, невдаха, що існуєш
Усі ангели й тварини раділи йому
Програвати весело, а Карл Ас, це ти
Карл був призначений для вищих речей
Він ризикував усім і все програв
Карл надто далеко висунувся у вікно
І хто знає, чи буде хтось ще кружляти в потойбічному світі
Якби тільки він залишився вдома
З садовим гномом, собакою та близькими
І світ заспівав йому пісню кохання
Дякую, невдаха, що існуєш
Усі ангели й тварини раділи йому
Програвати весело, а Карл Ас, це ти
І світ заспівав йому пісню кохання
Дякую, невдаха, що існуєш
І прибігли ангели та звірі
І сказав: «Сьогодні тобі, мабуть, було дуже погано».