| Вот ведь (оригінал) | Вот ведь (переклад) |
|---|---|
| Собирай на стол да дело с концом | Збирай на стіл і справу з кінцем |
| Не пристало натощак горевать | Не пристало натще горювати |
| Перепачканное злобой лицо | Забруднене злобою обличчя |
| Запирай в сундук да прячь под кровать | Замикай у скриньку та ховай під ліжко |
| От похмелия веселья не жди | Від похмілля веселощів не чекай |
| Ляг на лавку помирать втихаря | Ляж на лавку помирати нишком |
| Перепутанные нити дожди | Переплутані нитки дощі |
| Взбаламутили в душе лиха рябь | Збаламутили в душі лихе брижіння |
| Вот ведь | Адже ось |
| Никто не видел | Ніхто не бачив |
| Вот ведь | Адже ось |
| Никто не ведал | Ніхто не знав |
| Боль в груди занозой, да перемог | Біль у грудях скалкою, так переміг |
| Плюнул под ноги с досады, растёр | Плюнув під ноги з досади, розтер |
| Раскатали по бревну теремок | Розкотили по колоді теремок |
| Да сложили смуты лютый костёр | Так склали смути люте багаття |
| Потоптали пылом жаром хлеба | Потоптали запалом жаром хліба |
| Что уж выть да коль и сам был хорош | Що вже вити та коли і сам був добрий |
| Ой, сварили кашу — не расхлебать! | Ой, зварили кашу - не розхлинати! |
| Ой, стянули узел — не продохнёшь! | Ой, стягнули вузол — не подихнеш! |
| Вот ведь | Адже ось |
| Да кто б поверил? | Так, хто б повірив? |
| Вот ведь | Адже ось |
| Да кто б осилил? | Так, хто б подужав? |
| Погляди в окно — не видно ни зги | Подивися у вікно — не видно ні зги |
| Погуляем босиком по углям | Погуляємо босоніж по вугіллям |
| Заплетает паутину мизгирь | Заплітає павутину мізгір |
| Уплетает жирных мух по углам | Уплітає жирних мух по кутах |
| По карманам пятаки не считай | За кишенями п'ятки не вважай |
| Не таи огня в дырявом мешке | Не таї вогню в дірявому мішку |
| Ох, заела поедом нищета | Ох, заїла поїдом злидні |
| Ох, замучил вольный ветер в башке | Ох, замучив вільний вітер у голові |
| Вот ведь | Адже ось |
| Да кто бы мог подумать? | Так, хто міг би подумати? |
| Вот ведь | Адже ось |
| Да что ж теперь поделать? | Так, що тепер поробити? |
| Вот ведь | Адже ось |
| Ну, хоть ещё немного | Ну, хоч ще трохи |
| Вот ведь | Адже ось |
| Всё как обычно… | Все як зазвичай… |
Переклад тексту пісні Вот ведь - АБВИОТУРА
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вот ведь , виконавця -АБВИОТУРА
Пісня з альбому: Тебенебо
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: