| Давай (оригінал) | Давай (переклад) |
|---|---|
| Неба синяя дыра | Небо синя діра |
| Словно в теле рана | Немов у тілі рана |
| Что склонились, доктора? | Що схилилися, лікарю? |
| Расходитесь… рано | Розходьтеся... рано |
| Рано ветер растрепал | Рано вітер розтріпав |
| В моих крыльях перья | У моїх крилах пір'я |
| Рано душу расстрелял | Рано душу розстріляв |
| Посмотри… Теперь я | Подивися… Тепер я |
| Дуну, плюну, выйду в круг | Дуну, плюну, вийду в коло |
| Разорву рубаху | Розірву сорочку |
| Выну крюк из цепких рук | Вину гак із чіпких рук |
| Уроню на плаху | Впустю на плаху |
| Ты катись-ка, голова | Ти котись, голова |
| По дороге пыльной | По дорозі курної |
| Подбери с земли слова | Підбери із землі слова |
| Да поведай быль нам | Та повідай був нам |
| Воет горе на горе | Виє горе на горі |
| Горько и протяжно | Гірко та протяжно |
| Подымусь-ка на заре | Піднімусь на зорі |
| Хоть и будет тяжко | Хоч і буде тяжко |
| Спину ломит, давит грудь | Спину ломить, тисне груди |
| Не вздохнуть, не охнуть | Не зітхнути, не охнути |
| Подлечил бы кто-нибудь | Підлікував би хтось |
| Что бы не засохнуть | Що б не засохнути |
| Вот те крест, а вот те плеть | Ось ті хрест, а ось ті батіг |
| Выбирай, что хочешь | Вибирай, що хочеш |
| Можно в небо улететь | Можна в небо відлетіти |
| Что, дурак, хохочешь? | Що, дурню, регочеш? |
| Да куда же ты, постой | Та куди ж ти, стривай |
| Пропадешь без вести | Пропадеш безвісти |
| Вправо, влево лес густой | Праворуч, ліворуч ліс густий |
| Вёрст, поди, на двести | Верст, мабуть, на двісті |
| Сердце прочно сжал в тиски | Серце міцно стиснув у лещата |
| Став на перепутье | Ставши на роздоріжжі |
| От похмелья да с тоски | Від похмілля та з туги |
| Всё поперепутал | Все переплутав |
| Лютой злобой полыхал | Лютою злобою палахкотів |
| Заливал тревогу | Заливав тривогу |
| Наобум да впопыхах | Навпаки та похапцем |
| Выбирал дорогу | Вибирав дорогу |
| По нехоженой тропе | По нехоженій стежці |
| Топал вперевалку | Топав перевалку |
| Всё, что было, всё пропел | Все, що було, все заспівав |
| Ничего не жалко | Нічого не шкода |
| По карманам не таил | По кишенях не таїв |
| Ни рублей, ни песен | Ні рублів, ні пісень |
| По себе себя кроил | По собі кроїв |
| Хоть и сам был тесен. | Хоч і сам був тісний. |
| А ты давай, пока не видит никто | А ти давай, доки не бачить ніхто |
Переклад тексту пісні Давай - АБВИОТУРА
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Давай , виконавця -АБВИОТУРА
Пісня з альбому: СТРАШНОВЕСЕЛО
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:14.01.2019
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: