Переклад тексту пісні Санплакат - АБВИОТУРА

Санплакат (оригінал)

Убирайте комнату, чтоб она блестела.
В чистой комнате - чистое тело.
Мойте окна, запомните это,
окна - источник жизни и света.
Нельзя человека закупорить в ящик,
жилище проветривай лучше и чаще.
Затхлым воздухом - жизнь режем.
Товарищи, отдыхайте на воздухе свежем.
Товарищи люди, на пол не плюйте.
Товарищи люди, на пол не плюйте.
Курить - бросим.
Яд в папиросе.
Курить - бросим.
Яд в папиросе.
Долой рукопожатия!
Без рукопожатий
встречайте друг друга и провожайте.
Вытрите ноги!!!
забыли разве,-
несёте с улицы разную грязь вы.
В овощах и фруктах питательности масса.
Ешьте больше зелени и меньше мяса.
С одежды грязь доставляется на дом.
Одетому лежать на кровати не надо.
Товарищи люди, на пол не плюйте.
Товарищи люди, на пол не плюйте.
Курить - бросим.
Яд в папиросе.
Курить - бросим.
Яд в папиросе.
Раз в неделю, никак не реже,
бельё постельное меняй на свежее.
Лишних вещей не держи в жилище -
станет сразу просторней и чище.
Грязь в желудок идет с едой,
Мойте посуду горячей водой.
Не стирайте в комнате, могут от сырости
грибы и мокрицы в комнате вырасти.
Товарищи люди, на пол не плюйте.
Товарищи люди, на пол не плюйте.
Курить - бросим.
Яд в папиросе.
Курить - бросим.
Яд в папиросе.
Курить - бросим!

Санплакат (переклад)

Забирайте кімнату, щоб вона блищала.
У чистій кімнаті – чисте тіло.
Мийте вікна, запам'ятайте це,
вікна - джерело життя та світла.
Не можна людину закупорити в ящик,
житло провітрюй краще і частіше.
Затхлим повітрям – життя ріжемо.
Товариші, відпочивайте на свіжому повітрі.
Товариші люди, на підлогу не плюйте.
Товариші люди, на підлогу не плюйте.
Курити – кинемо.
Отрута в цигарці.
Курити – кинемо.
Отрута в цигарці.
Геть рукостискання!
Без рукостискань
зустрічайте один одного і проводьте.
Витріть ноги!
забули хіба, -
несете з вулиці різну бруд ви.
В овочах та фруктах поживності маса.
Їжте більше зелені та менше м'яса.
З одягу бруд доставляється додому.
Одягненому лежати на ліжку не треба.
Товариші люди, на підлогу не плюйте.
Товариші люди, на підлогу не плюйте.
Курити – кинемо.
Отрута в цигарці.
Курити – кинемо.
Отрута в цигарці.
Раз на тиждень, не рідше,
постільна білизна міняй на свіже.
Зайвих речей не тримай у житлі -
стане відразу просторіше і чистіше.
Бруд у шлунок йде з їжею,
Мийте посуд гарячою водою.
Не прайте у кімнаті, можуть від вогкості
гриби та мокриці в кімнаті вирости.
Товариші люди, на підлогу не плюйте.
Товариші люди, на підлогу не плюйте.
Курити – кинемо.
Отрута в цигарці.
Курити – кинемо.
Отрута в цигарці.
Курити – кинемо!