Переклад тексту пісні Галя - АБВИОТУРА

Галя (оригінал)

Выйду за калитку
Побреду не скоро
Медленной улиткой
День ползёт под гору
Пойду погуляю
По родимой жиже
В лужах поплутаю
Что-нибудь увижу
Что-нибудь увижу
Никого не встречу
Горе сердце лижет
Обнимает плечи
Горе ж, моё горе
Дай воды напиться
Чем с тобою спорить
Проще утопиться
Ни в одном окошке
Света не примечу
Старой серой кошкой
Засыпает вечер
Засияет месяц
Золотые рожки
Грязь всё так же месят
Мои резвы ножки
А куда иду я
Сам не понимаю
Ветер в спину дует
Душу вынимает
А в душе потёмки
А мозги из ваты
Вейся, стебель ломкий
Буду поливаты
Почешу в затылке
Что же делать, братцы?
Видно без бутылки
Здесь не разобраться
Не вздыхайте ж тяжко
Становись по росту
Жизнь – она ж тельняшка
В серую полоску
Половина серых
Половина бурых
Всех лихих да смелых
Помнит пуля-дура
Мне б дойти до края
Дописать до точки
Душу раздирая
На клочки да строчки

(переклад)

Вийду за хвіртку
Побреду не скоро
Повільним равликом
День повзе під гору
Піду погуляю
За рідною жижею
У калюжах попутаю
Щось побачу
Щось побачу
Нікого не зустріну
Горе серце лиже
Обіймає плечі
Горе ж, моє горе
Дай води напитися
Чим із тобою сперечатися
Простіше втопитися
У жодному віконці
Світлана не помічу
Старою сірою кішкою
Засинає вечір
Засяє місяць
Золоті ріжки
Бруд так само місять
Мої жваві ніжки
А куди йду я
Сам не розумію
Вітер у спину дме
Душу виймає
А в душі потемки
А мізки з вати
Вийся, стебло ламке
Буду поливати
Почухав у потилиці
Що ж робити, братики?
Видно без пляшки
Тут не розібратися
Не зітхайте ж тяжко
Стань за зростанням
Життя – воно ж тільник
У сіру смужку
Половина сірих
Половина бурих
Усіх лихих та сміливих
Пам'ятає куля-дура
Мені б дійти до краю
Дописати до точки
Душу роздираючи
На клаптики та рядки