Переклад тексту пісні Галя - АБВИОТУРА

Галя (оригінал)

Выйду за калитку
Побреду не скоро
Медленной улиткой
День ползёт под гору
Пойду погуляю
По родимой жиже
В лужах поплутаю
Что-нибудь увижу
Что-нибудь увижу
Никого не встречу
Горе сердце лижет
Обнимает плечи
Горе ж, моё горе
Дай воды напиться
Чем с тобою спорить
Проще утопиться
Ни в одном окошке
Света не примечу
Старой серой кошкой
Засыпает вечер
Засияет месяц
Золотые рожки
Грязь всё так же месят
Мои резвы ножки
А куда иду я
Сам не понимаю
Ветер в спину дует
Душу вынимает
А в душе потёмки
А мозги из ваты
Вейся, стебель ломкий
Буду поливаты
Почешу в затылке
Что же делать, братцы?
Видно без бутылки
Здесь не разобраться
Не вздыхайте ж тяжко
Становись по росту
Жизнь – она ж тельняшка
В серую полоску
Половина серых
Половина бурых
Всех лихих да смелых
Помнит пуля-дура
Мне б дойти до края
Дописать до точки
Душу раздирая
На клочки да строчки

Галя (переклад)

Вийду за хвіртку
Побреду не скоро
Повільним равликом
День повзе під гору
Піду погуляю
За рідною жижею
У калюжах попутаю
Щось побачу
Щось побачу
Нікого не зустріну
Горе серце лиже
Обіймає плечі
Горе ж, моє горе
Дай води напитися
Чим із тобою сперечатися
Простіше втопитися
У жодному віконці
Світлана не помічу
Старою сірою кішкою
Засинає вечір
Засяє місяць
Золоті ріжки
Бруд так само місять
Мої жваві ніжки
А куди йду я
Сам не розумію
Вітер у спину дме
Душу виймає
А в душі потемки
А мізки з вати
Вийся, стебло ламке
Буду поливати
Почухав у потилиці
Що ж робити, братики?
Видно без пляшки
Тут не розібратися
Не зітхайте ж тяжко
Стань за зростанням
Життя – воно ж тільник
У сіру смужку
Половина сірих
Половина бурих
Усіх лихих та сміливих
Пам'ятає куля-дура
Мені б дійти до краю
Дописати до точки
Душу роздираючи
На клаптики та рядки