Переклад тексту пісні Голова - АБВИОТУРА

Голова (оригінал)

Заглянул в глаза –
Видно ль донышко
Не раздумывал
До краёв долил
Зиму долгую
Злое солнышко
Волчьим месяцем
Пополам делил
С кем ни попадя
Хлеб да соль водил
С бурей звёзды ел,
С ветром песни выл
Шастал по небу,
Под землей ходил
Что искал - не знал,
Что нашел - забыл
Старых песен ком
За собой таскал
От того и полз
Брёл не быстро я
Чтобы дальше жить
Подновил оскал
Заточил язык
Душу выстирал
Снарядился в путь
На пороге сел
Поглядел вокруг
Нужно ль что-нибудь?
Был бы меньше зол
Если б был не смел
Побоялся бы
Шастать по небу
Песню б новую
Только надо ли?
Чтоб опять терзать
Слово каждое
Чтобы искры строк
В сердце падали
Выжигая плоть
Горькой жаждою
Почесал в башке
Снова по воду
Отыскать слова
Жажду сжечь дотла
Пусть куражатся
Слепни оводы
Доберусь до дна
Ещё засветло
Голова моя
Яма ямою

Голова (переклад)

Зазирнув у вічі –
Видно ль денце
Не роздумував
До країв долив
Зиму довгу
Зле сонечко
Вовчим місяцем
Навпіл ділив
З ким не потрапивши
Хліб та сіль водив
З бурею зірки їв,
З вітром пісні вив
Шастав по небу,
Під землею ходив
Що шукав – не знав,
Що знайшов – забув
Старих пісень ком
За собою тягав
Від того і повз
Бріл не швидко я
Щоб далі жити
Поновив оскал
Заточив мову
Душу виправ
Спорядився в дорогу
На порозі сів
Подивився навколо
Чи треба щось?
Був би менше зол
Якби був не сміливий
Побоявся б
Тягати по небу
Пісню б нову
Тільки чи треба?
Щоб знову мучити
Слово кожне
Щоб іскри рядків
У серці падали
Випалюючи тіло
Гіркою жагою
Почухав у голові
Знову по воду
Знайти слова
Спрагу спалити вщент
Нехай куражуться
Сліпні оводи
Доберусь до дна
Ще засвітло
Голова моя
Яма ямою