| Ванюша (оригінал) | Ванюша (переклад) |
|---|---|
| В груди клокочет | У грудях клекоче |
| Душа лихая | Душа лиха |
| Два дня, три ночи | Два дні, три ночі |
| Не затихая | Не затихаючи |
| Поёт, хохочет | Співає, регоче |
| Скулит да воет | Скулить та виє |
| До дрожи хочет | До тремтіння хоче |
| Гулять на воле | Гуляти на волі |
| А в горле слёзы | А в горлі сльози |
| Да боль немая | Так біль німий |
| Хоть не тверёзый | Хоч не тверезий |
| А понимаю | А розумію |
| Кто был, тот будет | Хто був, той буде |
| Кто смел, тот сможет | Хто сміливий, той зможе |
| Вода разбудит | Вода розбудить |
| Беда стреножит | Біда стриножить |
| Башка – два уха | Башка – два вуха |
| Да нос картошкой | Та ніс картоплею |
| Судьба-проруха | Доля-проруха |
| Потрафь немножко | Потраф трошки |
| Что шепчешь пылко? | Що шепочеш палко? |
| Отстань, злодейка | Відчепись, злодійку |
| Возьми бутылку | Візьми пляшку |
| Себе налей-ка | Собі налий-ка |
| Ох, покуражим | Ох, покуражимо |
| Поколобродим | Побродимо |
| Хоть рожи в саже | Хоч пики в сажі |
| Не черти ж вроде | Не чорти ж наче |
| Своим ребятам | Своїм хлопцям |
| Не жалко песен | Не шкода пісень |
| Эй, бородатый, | Гей, бородатий, |
| Чего не весел? | Чого не веселий? |
| На небе звёзды | На небі зірки |
| По норам мыши | По норах миші |
| Ещё не поздно | Ще не пізно |
| Подняться выше | Піднятися вище |
| И рвутся стаи | І рвуться зграї |
| В седые дали | У сиві дали |
| Прочнее стали | Міцніше сталі |
| Их крылья стали | Їхні крила стали |
| Не плачь, подруга | Не плач, подруго |
| Всё обойдется | Все обійдеться |
| Пройдет по кругу | Пройде по колу |
| Назад вернется | Назад повернеться |
| Всё то, что было | Все те, що було |
| Не то, что стало | Не те, що стало |
| Уже забыла? | Вже забула? |
| Видать, устала… | Мабуть, втомилася... |
| Слова простые | Слова прості |
| Смешал с любовью | Змішав із любов'ю |
| В тарелке стынет | У тарілці холоне |
| Похлёбка с кровью | Похльобка з кров'ю |
| Напился яду | Напився отрути |
| И не заметил | І не помітив |
| Восьмую кряду | Восьму поспіль |
| Весну приветил | Весну привітав |
| А кто там смелый | А хто там сміливий |
| Рассыпал зёрна? | Розсипав зерна? |
| Не то, чтоб белый | Не те щоб білий |
| Но и не чёрный | Але й не чорний |
| По морю-суше | По морю-суші |
| Да звёзд повыше | Так зірок вище |
| Ходил Ванюша | Ходив Ванюша |
| Да весь вышел | Та весь вийшов |
| Жги, отжигай | Пали, відпалюй |
| Душу от костей | Душу від кісток |
| Жди, поджидай | Чекай, чекай |
| Дорогих гостей | Дорогих гостей |
| Эй, наливай, насыпай, наяривай | Гей, наливай, насипай, наяривай |
| Разговаривай | Розмовляй |
Переклад тексту пісні Ванюша - АБВИОТУРА
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ванюша , виконавця -АБВИОТУРА
Пісня з альбому: СТРАШНОВЕСЕЛО
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:14.01.2019
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: