Переклад тексту пісні Повезло - АБВИОТУРА

Повезло (оригінал)

Разверните пыльное знамя
Напрягите хмурые лица
Чуете, как новое пламя
В старых углях бьётся, да злится
Хороша кривая дорожка
Да пойдем прямой, как и прежде
Только отоспимся немножко
Да починим дыры в одежде
Топором топорщится похоть
Под ребром колотится птица
Ох, пожить бы так, чтоб не охать
Так, чтоб только петь-веселиться
Жизнь-жестянка – тёртая тётка
Отмеряет годы и вёрсты
То пригреет шёлковой плёткой
То приветит пряником чёрствым
По лесам шатает медведей
С голодухи бурым не спится
Эй, бывалый, ну-ка, поведай
Как напеться так, чтоб не спиться
Боль в бараний рог не согнула
Да хребет пока не сломала
Вот тебе, приятель, и Тула
Вот тебе, дружок, и Самара
На живую штопали веки
Затыкали рот хлебной коркой
Если любим, то не навеки
Если верим, то с оговоркой
Вместе высыхаем да вянем
Тащим на себя одеяла
А придавит – хором затянем:
Во поле береза стояла
И всё, как надо
Честное слово
Но повторяем снова и снова
Вот бы нам ещё повезло

(переклад)

Розгорніть пиловий прапор
Напружте похмурі обличчя
Чуєте, як нове полум'я
У старому вугіллі б'ється, та сердиться
Хороша крива доріжка
Так підемо прямий, як і раніше
Тільки відіспимося трошки
Так полагодимо дірки в одязі
Сокирою стовбичиться хіть
Під ребром колотиться птах
Ох, пожити б так, щоб не охати
Так, щоб тільки співати-веселитися
Життя-бляшанка - терта тітка
Відміряє роки та версти
Те пригріє шовковою батогом
То вітає пряником черствим
По лісах хитає ведмедів
З голоду бурим не спиться
Гей, бувавий, ну-но, повідай
Як наспітися так, щоб не спитися
Біль у баранячий ріг не зігнув
Так хребет поки що не зламала
Ось тобі, приятелю, і Тула
Ось тобі, друже, і Самара
На живу штопали повіки
Затикали рот хлібною кіркою
Якщо любимо, то не навіки
Якщо віримо, то із застереженням
Разом висихаємо та в'янемо
Тягнемо на себе ковдри
А придавить – хором затягнемо:
У полі береза ​​стояла
І все, як треба
Чесне слово
Але повторюємо знову і знову
От би нам ще пощастило