Переклад тексту пісні En tu retina - Abram

En tu retina (оригінал)

Me veo reflejado en tu retina y me encuentro mejor
Hace que repose la rutina, devuelve el color
Dejo ya de lado la morfina que calma el dolor
Sobre tu piel fina aspiro tu olor, tu vapor
Ya no busco de esquina en esquina otro banal placer
Noches minan la esperanza y no hay nada que hacer
Horas son espinas, antes perecer
Que volver a un falso clímax, vuelvo a renacer
Adictos al plan B, se conocen, me conocen
Después de las doce todo cae como plomo
Si me asomo, volveré con nuevas cicatrices
Me encontré en un baño con el colega de Momo
Dicen que sufro de metamorfosis ígnea
Se me da mejor escribir, si hablamos de líneas
Impregnar con firme trazo y tinta que no salta
Alcanzar estados similares me hace falta
A la carta estas palabras disecciono
Mi rap es la sábana que me atrapa en sus tonos
No quiero salir cuando forjo este momento
Mi iris sí es la hoz, portento, domo el micrófono
Soy un icono, no un ejemplo a seguir
Muchos se reflejan en mi espejo, siente mi sufrir
Como propio, soy opio para su malestar
Soy un tío de estar por casa no un superestar
Me veo reflejado en tu retina y me encuentro mejor
Hace que repose la rutina, devuelve el color
Dejo ya de lado la morfina que calma el dolor
Sobre tu piel fina aspiro tu olor, tu vapor
Ya no busco de esquina en esquina otro banal placer
Noches minan la esperanza y no hay nada que hacer
Horas son espinas, antes perecer
Que volver a un falso clímax, vuelvo a renacer
Una mujer me salvaría, estaba escrito
En la guerra expongo el tipo, en el amor milito
Yo qué sé, dos mil y pico veces me anticipo
Entro en el garito, está lleno de estereotipos
No sé si soy distinto, pero no la flipo
El hiphop mi medio, chico, y no me voy a hacer rico
Pero lo practico como si fuera el mundial
Soy un referente estatal, no te sepa mal
Hijos de la Grand como el Gal poniendo amonal
Otro actor banal viene a lucir abdominal
Yo vengo a crujir al personal, me siento un animal
Sobre este colchón de Dash parto tu espina dorsal
Si hay que ser real, me piro, no entiendo de dogmas
Ya dependo de bastantes males tras mis córneas
Solo sé que me subo a escribir y escupo bombas
La calle me quiso ver morir, no le pago más rondas
Me veo reflejado en tu retina y me encuentro mejor
Hace que repose la rutina, devuelve el color
Dejo ya de lado la morfina que calma el dolor
Sobre tu piel fina aspiro tu olor, tu vapor
Ya no busco de esquina en esquina otro banal placer
Noches minan la esperanza y no hay nada que hacer
Horas son espinas, antes perecer
Que volver a un falso clímax, vuelvo a renacer

(переклад)

Я бачу своє відображення у твоїй сітківці ока, і мені стає легше
Відпочиває помол, повертає колір
Я відклав морфін, який заспокоює біль
На твоїй тонкій шкірі я вдихаю твій запах, твій пар
Я більше не шукаю з кутка в куток чергове банальне задоволення
Ночі підривають надію, і нема чого робити
Години терни, перед загибеллю
Чим повернутися до помилкової кульмінації, я відроджуся
Залежні від плану Б, вони знають один одного, вони знають мене
Після дванадцятої все валиться, як свинець
Якщо зазирну, то повернуся з новими шрамами
Я опинився у ванній кімнаті з колегою Момо
Кажуть, я страждаю від вогняних метаморфоз
Мені краще вдається писати, якщо говорити про рядки
Просочіть твердою лінією та чорнилом, яке не пропускає
Мені потрібно досягти подібних станів
A la carte ці слова я розбираю
Мій реп - це аркуш, який захоплює мене своїми тонами
Я не хочу виходити, коли виковую цю мить
Моя райдужка — серп, диво, купол мікрофон
Я ікона, а не приклад для наслідування
Багато відбиваються в моєму дзеркалі, відчувають мої страждання
Як ваш власний, я опіум для вашого невдоволення
Я тусовщик, а не суперзірка
Я бачу своє відображення у твоїй сітківці ока, і мені стає легше
Відпочиває помол, повертає колір
Я відклав морфін, який заспокоює біль
На твоїй тонкій шкірі я вдихаю твій запах, твій пар
Я більше не шукаю з кутка в куток чергове банальне задоволення
Ночі підривають надію, і нема чого робити
Години терни, перед загибеллю
Чим повернутися до помилкової кульмінації, я відроджуся
Мене врятувала б жінка, було написано
На війні я викриваю тип, в любові я солдат
Що я знаю, дві тисячі і один раз передчуваю
Заходжу в джойнт, там повно стереотипів
Я не знаю, чи я інший, але мене це не лякає
Хіп-хоп, мій медіум, хлопче, і я не розбагатію
Але я займаюся так, ніби це чемпіонат світу
Я державний референт, не переживайте
Сини Великого як Гал ставлячи аммонал
Ще один банальний актор прийшов похизуватися животом
Приходжу шурхотіти посохом, почуваюся твариною
На цьому матраці Деша я народжу твій хребет
Якщо треба бути справжнім, я йду, я не розумію догм
Я вже залежу від достатнього зла за моїми очима
Я знаю лише те, що беруся писати, і плююсь бомбами
Вулиця хотіла побачити мою смерть, я більше не плачу патронів
Я бачу своє відображення у твоїй сітківці ока, і мені стає легше
Відпочиває помол, повертає колір
Я відклав морфін, який заспокоює біль
На твоїй тонкій шкірі я вдихаю твій запах, твій пар
Я більше не шукаю з кутка в куток чергове банальне задоволення
Ночі підривають надію, і нема чого робити
Години терни, перед загибеллю
Чим повернутися до помилкової кульмінації, я відроджуся