Переклад тексту пісні Rock The Planet - Abd Al Malik, Cocknbullkid

Rock The Planet (оригінал)

Ce soir j'éteins l’impatience
Je tromperai la vigilance
De cette douleur qui m’assiège
J’apprivoiserai l’aurore
Le coeur brûlant d’effort
D’avoir déjoué tant de pièges
Soyons tout ce que l’on a promis
Soyons tout ce qu’on s’est promis (x 2)
Yeah yeah everybody get down rock the planet
Yeah yeah rock the planet tout le monde debout
Et Rock the Planet, un, deux, trois come on
Took us so long (x 2) It won’t be long
But we’re going strong
It won’t be longe (x 2) Go on and on
We’ll going on and on (x 2)
Je suis un monde échoué
Je suis un monde à sauver
Fait à l'échelle de tes mains
Les hommes sont comme des navires
Conscients du danger c’est dire
La tristesse de notre destin
Soyons tout ce qu’on a perdu
Soyons tout ce que l’on a cru (x 2)
Yeah yeah everybody get down rock the planet
Yeah yeah rock the planet tout le monde debout
Et Rock the Planet, un, deux, trois come on
Took us so long (x 2) It won’t be long
But we’re going strong
It won’t be longe (x 2) Go on and on
We’ll going on and on (x 2)
Rock the planet (x 4)
It won’t be longe
Go on and on (x 2)
Ce soir je suis moi à nouveau
Un peu Jean-François Bizot
Paris est redevenu le monde
Réveiller l’espoir qui dort
Assis au pas de la porte
Calmer la rage qui déjà gronde
Yeah yeah everybody get down rock the planet
Yeah yeah rock the planet tout le monde debout
Et Rock the Planet, un, deux, trois come on
Took us so long (x 2) It won’t be long
But we’re going strong
It won’t be longe (x 2) Go on and on
We’ll going on and on (x 2)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Rock The Planet (переклад)

Сьогодні ввечері я вимикаю нетерпіння
Я обдурю пильність
Від цього болю, що облягає мене
Я приборкаю світанок
Серце, що палає зусиллям
Щоб зірвати стільки підводних каменів
Давайте будемо все, що обіцяли
Давайте будемо всім, що ми обіцяли один одному (x2)
Так, так, всі спустіться на планету
Так, так, розкачайте планету всіх
І Rock the Planet, один, два, три
Нам пішло так довго (x2) Це не буде довго
Але ми йдемо сильно
Це не буде довго (x 2) Продовжуйте і продовжуйте
Ми будемо продовжувати і продовжувати (x2)
Я – невдалий світ
Я – світ, який потрібно врятувати
Зроблено в масштабі своїми руками
Чоловіки як кораблі
Усвідомлюючи ту небезпеку, про яку йдеться
Смуток нашої долі
Давайте будемо всім, що втратили
Давайте будемо всім, у що ми вірили (x2)
Так, так, всі спустіться на планету
Так, так, розкачайте планету всіх
І Rock the Planet, один, два, три
Нам пішло так довго (x2) Це не буде довго
Але ми йдемо сильно
Це не буде довго (x 2) Продовжуйте і продовжуйте
Ми будемо продовжувати і продовжувати (x2)
Розкачайте планету (x4)
Це буде недовго
Далі і далі (x2)
Сьогодні ввечері я знову я
Маленький Жан-Франсуа Бізо
Париж знову став світом
Пробуди сплячу надію
Сидячи на порозі
Заспокоївши лють, яка вже назріває
Так, так, всі спустіться на планету
Так, так, розкачайте планету всіх
І Rock the Planet, один, два, три
Нам пішло так довго (x2) Це не буде довго
Але ми йдемо сильно
Це не буде довго (x 2) Продовжуйте і продовжуйте
Ми будемо продовжувати і продовжувати (x2)
Тексти, написані та анотовані французькою спільнотою Rap Genius