Переклад тексту пісні Miss America - Abd Al Malik

Miss America (оригінал)

C’est dans les magazines qu’elle lit, qu’elle cherche sa définition
Le coeur est la ligne au centre de ses préoccupations
C’est comme un magazine qu’elle traite sa vie comme si c'était du papier
Miss America, miss America…
Miss dit L. A pas Los Angeles
Miss dilapidera le temps qu’il lui reste
Miss dit «je pars!», lui dit: «reste…»
Elle court après les stars et tous les fils de quelqu’un
Miss dit: «Je t’aime c’est dire sa faiblesse»
Miss dit «J'm'en fous!»
jamais «je regrette.»
Alors pourquoi elle pleure, dis-moi oh, oh
Pourquoi elle pleure, dis-moi
C’est dans les magazines qu’elle lit, qu’elle cherche sa définition
Le coeur et la ligne au centre de ses préoccupations
C’est comme un magazine qu’elle traite sa vie comme si c'était du papier
Hé, Hé miss America
Miss dit qu’il l'épousera à Ramatuelle
Miss dit qu’il ne peut pas vivre avec sans elle
Miss dit de toutes c’est elle qu’il préfère
Elle court après le jour ou ils ne feront plus qu’un
Miss dit qu’y a qu’son chien qui la comprenne
Miss dit j’te déteste mon amour tu sais
Alors pourquoi elle pleure, dis-moi oh, oh
Pourquoi elle pleure, dis-moi
Que demande-t-elle si ce n’est que l’on puisse la comprendre
Dedans c’est bruyant comme dehors comment ne pas se méprendre
Et si les gens pouvaient voir en vrai tout ce qu’elle est…
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Miss America (переклад)

Саме в журналах, які вона читає, вона шукає своє визначення
Серце — лінія в центрі його турбот
Це як журнал, який вона ставиться до свого життя, як до паперу
Міс Америка, Міс Америка...
Міс сказала, що Л. А не Лос-Анджелес
Міс витратить час, який їй залишився
Панна каже «Я йду!», каже йому: «Залишся...»
Вона женеться за зірками і за чиїмись синами
Міс каже: "Я люблю тебе, це говорить про її слабкість"
Міс каже: "Мені байдуже!"
ніколи не «жалкую».
Так чому вона плаче, скажи мені о, о
Чому вона плаче, скажіть
Саме в журналах, які вона читає, вона шукає своє визначення
Серце і лінія в центрі його турбот
Це як журнал, який вона ставиться до свого життя, як до паперу
Гей, привіт Міс Америка
Міс каже, що він одружиться з нею в Раматюелі
Міс каже, що він не може жити без неї
Міс каже, що вона його улюблена
Вона переслідує день, коли вони стануть одним
Міс каже, що її розуміє лише собака
Міс скажи, що я ненавиджу тебе, моя любов, ти знаєш
Так чому вона плаче, скажи мені о, о
Чому вона плаче, скажіть
Що вона питає, якщо тільки ми можемо її зрозуміти
Всередині шумно, як надворі, як не помилитися
Що, якби люди могли побачити все, що вона є...
Тексти, написані та анотовані французькою спільнотою Rap Genius