Переклад тексту пісні Yellow - Cocknbullkid

Yellow (оригінал)

Sleeping with the light on
Ever since I was young
In a bed, only fit
For the coward who sleeps in it
And just like a fear of flying
This fear is king
Now I would beg, steal and borrow
To be bold but I’m yellow
And I don’t want to regret
A life that hasn’t happened yet
I’m all dressed up nowhere to go
Sitting in the summer shade all aglow
My lights on, now let go, I am yellow
See these cracks on my skin
Like the cracks in the porcelain
They reveal where the rain has been
And thats why I can’t let you in
So what kind of life is this
When fear is king
Now I would beg, steal and borrow
To be bold but I’m yellow
And I don’t want to regret
A life that hasn’t happened yet
I’m all dressed up nowhere to go
Sitting in the summer shade all aglow
My lights on, now let go, I am yellow
I’m a captive, I’m a slave
My own hands kept me tied to the place
I’ll hose in, and shoot fear in the face
Now let me go
Now I would beg, steal and borrow
To be bold but I’m yellow
And I don’t want to regret
A life that hasn’t happened yet
I’m all dressed up nowhere to go
Sitting in the summer shade all aglow
My lights on, now let go, I am yellow
I would beg, steal and borrow
To be bold but I’m yellow (I am yellow)
And I don’t want to regret
A life that hasn’t happened yet (I am yellow)
I’m all dressed up nowhere to go
Sitting in the summer shade all aglow (I am yellow)
I am yellow

(переклад)

Спати з увімкненим світлом
Ще з дитинства
У ліжку, тільки підходить
Для боягуза, який у ньому спить
І як страх перед польотом
Цей страх — король
Тепер я б жебракував, крав і позичав
Щоб бути сміливим, але я жовтий
І я не хочу жалкувати
Життя, яке ще не відбулося
Я весь одягнений нікуди діти
Сидячи в літній тіні, усе сяє
У мене світло горить, тепер відпусти, я жовтий
Подивіться на ці тріщини на моїй шкірі
Як тріщини в порцеляні
Вони показують, де йшов дощ
І тому я не можу вас впустити
Так що ж це за життя
Коли страх — король
Тепер я б жебракував, крав і позичав
Щоб бути сміливим, але я жовтий
І я не хочу жалкувати
Життя, яке ще не відбулося
Я весь одягнений нікуди діти
Сидячи в літній тіні, усе сяє
У мене світло горить, тепер відпусти, я жовтий
Я полонений, я раб
Мої власні руки тримали мене прив’язаним до місця
Я заливаю шлангом і вбиваю страх у обличчя
Тепер відпустіть мене
Тепер я б жебракував, крав і позичав
Щоб бути сміливим, але я жовтий
І я не хочу жалкувати
Життя, яке ще не відбулося
Я весь одягнений нікуди діти
Сидячи в літній тіні, усе сяє
У мене світло горить, тепер відпусти, я жовтий
Я б благав, крав і позичав
Щоб бути сміливим, але я жовтий (я жовтий)
І я не хочу жалкувати
Життя, яке ще не відбулося (я жовтий)
Я весь одягнений нікуди діти
Сиджу в літній тіні, весь світиться (я жовтий)
Я жовтий