Переклад тексту пісні Le meilleur des mondes / Brave New World - Abd Al Malik, Primary 1

Le meilleur des mondes / Brave New World (оригінал)

Bien évidemment il y a Haiti
Ceux qu’ont pour épée de Damoclès un tsunami
Bien évidemment il y a tout ceux au bord de la rupture
Ceux qui vivent en France comme dans une sépulture
Bien évidemment que l’argent n’est pas tout
Mais en avoir un peu ça change tout
Bien évidemment qu’on est tous spirituels
Qu’on donne tous peu d’importance à la matière
Pleurer sur ce dancefloor étrange d’autres y dansent
Vivre dans le meilleur des mondes, mondes (x 2)
Bien évidemment il y a les combats qu’on mène
Et les têtes que l’on tire
Bien évidemment la sagesse dans la défaite
Et la foi en l’avenir
Coeur sur les épaules mesurons la distance
Des rêves devenus regrets qui nous séparent de notre enfance
Bien évidemment qu’on est resté des gens biens
Vu qu’on est un peu musiciens
Pleurer sur ce dancefloor étrange d’autres y dansent
Vivre dans le meilleur des mondes, mondes (x 2)
Bien évidemment on rêve de s’en sortir
A vol d’oiseau je vois déjà l’Amérique
Je cours le monde enfant famélique
Bien évidemment un autel, un martyr
Mais dis-moi qui immole-t-on jamais le mensonge
Le cauchemar des uns l’espoir des autres se rencontrent
Et se regardent comme des chiens de faience
Tout se mélange, tout, tout est non-sens (x 2)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

(переклад)

Звичайно, є Гаїті
Ті, чий Дамоклів меч — це цунамі
Звісно, ​​всі є на межі провалу
Ті, що живуть у Франції, як у могилі
Звичайно, гроші – це ще не все.
Але трішки все змінює
Звичайно, ми всі духовні
Що ми всі приділяємо мало значення матерії
Плачучи на цьому дивному танцполі, на ньому танцюють інші
Жити в найсміливіших світах, світах (x2)
Звісно, ​​є сутички, які ми ведемо
І голови, які ми тягнемо
Звичайно, мудрість у поразці
І віра в майбутнє
Серце на плечах давайте поміряємо відстань
Мрії обернулися жалем, що відділяє нас від дитинства
Звісно, ​​ми залишилися хорошими людьми
Оскільки ми трохи музиканти
Плачучи на цьому дивному танцполі, на ньому танцюють інші
Жити в найсміливіших світах, світах (x2)
Звичайно, ми мріємо вийти з цього
З висоти пташиного польоту я вже бачу Америку
Я керую світом голодної дитини
Звичайно вівтар, мученик
Але скажи мені, хто вбиває брехню
Один кошмар, один одного зустрічаються надія
І дивляться один на одного, як глиняні собаки
Все переплутано, все, все нісенітниця (х 2)
Тексти, написані та анотовані французькою спільнотою Rap Genius