Переклад тексту пісні What's Good About Goodbye - ABC

What's Good About Goodbye (оригінал)

Goodbye!
Every face in the street, everyone that I meet
I think it’s you in disguise
I hear sweet angels sing, life’s a radiant thing
I’m bewitched and tantalized, yeah
What’s good about goodbye?
No one ever told me
What’s good about goodbye?
Wish you could hold me
Nothing fair about fairwell
Nothing fair at all
What’s good about goodbye?
Nothing at all
I’d be fooling myself, chasing anyone else
It’s you that I prize
Why praise to heaven above, why praising God for sweet love?
When it’s you I idolize
What’s good, What’s good
What’s good about goodbye?
What’s good, What’s good
I feel bad about good goodbye
No truth in the rumour that parting is sweet
You lose your sense of humour, you feel incomplete
There’s heaven in hello, hell in goodbye
Now that you’re leaving, I’d rather die
Goodbye…

(переклад)

До побачення!
Кожне обличчя на вулиці, кожне, кого я зустрічаю
Я думаю, що це ти замаскований
Я чую, як солодкі ангели співають, життя — сяюча річ
Я зачарований і зворушений, так
Що хорошого в прощанні?
Мені ніхто ніколи не казав
Що хорошого в прощанні?
Якби ти міг мене обійняти
Нічого справедливого щодо Fairwell
Взагалі нічого справедливого
Що хорошого в прощанні?
Нічого взагалі
Я б обдурив себе, переслідував би когось іншого
Це вас я ціную
Навіщо хвалити небо вгорі, навіщо хвалити Бога за солодку любов?
Коли це ти, я обожнюю
Що добре, що добре
Що хорошого в прощанні?
Що добре, що добре
Мені погано через прощання
Не правда у чутках, що розставання це солодке
Ви втрачаєте почуття гумору, відчуваєте себе неповноцінним
Там рай у привіт, пекло в прощай
Тепер, коли ти йдеш, я краще помру
до побачення…