| Alphabet Soup (оригінал) | Alphabet Soup (переклад) |
|---|---|
| Hit me one time | Вдари мене один раз |
| Hit me twice | Вдари мене двічі |
| The power’s coming | Сила приходить |
| My power’s coming | Моя сила приходить |
| The pen is mightier than the sword | Перо сильніше за меч |
| You’re gonna hear my vocal cords | Ти почуєш мої голосові зв’язки |
| In the beginning there was high-tec | На початку був хай-тек |
| In the beginning there was low-tec | На початку був лоу-тек |
| In the beginning there was the discotheque | Спочатку була дискотека |
| We know what’s good | Ми знаємо, що добре |
| We know what’s bad | Ми знаємо, що погано |
| We know what’s supper-bad | Ми знаємо, що таке вечеря – погано |
| In the beginning there was rhythm | На початку був ритм |
| In the beginning there was drums | На початку були барабани |
| In the beginning mister bass man … | На початку, містер бас… |
| Perfect rhythm is the sign of a true thoroughbred | Ідеальний ритм є ознакою справжньої чистокровності |
| Meet drum aristocrat Mr. David Robinson | Зустрічайте барабанного аристократа містера Девіда Робінсона |
| A sucker | Присоска |
| A sucker for syncopation | Присоска для синкопи |
| Let your fingers do the walkin' | Дозвольте своїм пальцям ходити |
| Let mister bass man do the talkin' | Нехай містер бас говорить |
| The sound you are hearing is the background | Звук, який ви чуєте, є фоновим |
| Is the sound of mister bass man and his bass, too | Це звук містера баса та його басу |
| Mister Bizz and his alphabet | Містер Бізз і його абетка |
| The sound of plastic and elastic | Звук пластиковий і пружний |
| That puts the whole alphabetical soup together | Це поєднує весь алфавітний суп разом |
| Umm taste nice | Гмм приємний смак |
| Am I right or am I wrong | Я правий чи не правий |
| You’ll find this mark where the beat goes on | Ви знайдете цю позначку там, де триває ритм |
| 6 strings at his disposal | 6 струн у його розпорядженні |
| 60's soul in his whole low | Душа 60-х у всьому його низькому стані |
| Mr. Mark White, Mr. Mark White | Містер Марк Уайт, містер Марк Уайт |
| City light, tonight, and every night | Світло міста, сьогодні ввечері та щоночі |
| Hit me, hit me, hit me | Удар мене, вдар мене, вдар мене |
| I’m swimming against the tide | Я пливу проти течії |
| Now sax — equal sex — equal sax | Тепер сакс — рівна стать — рівний саксофон |
| Which makes Stephen pornographic | Що робить Стівена порнографічним |
| Telephone — ex-directory, saxophone — whoa | Телефон — екс-довідник, саксофон — ой |
| Go go go go go | Ідіть ідіть ідіть ідіть |
| Hit me | Вдар мене |
| Listen, listen, listen | Слухай, слухай, слухай |
| Hit me good, hit me good | Вдар мене добре, вдар мене добре |
| Take it down | Зніміть це |
| Take it down to Mr. B | Віднесіть це містеру Б |
| And Mr. … | І пан… |
| Take it down to the slums | Віднесіть це в нетрі |
| Let’s not forget the guy that rhyems moon whith tune | Не забуваймо хлопця, який римує мелодію місяця |
| And croons with tunes | І співає з мелодіями |
| Let the golden throat preacher | Нехай золотогорло проповідує |
| And the golden teach ya | І золотий вас навчить |
| Presenting Mr. Martin Fry | Представляємо пана Мартіна Фрая |
| Hit me | Вдар мене |
| I hold in my hand 3 letters | Я тримаю в руці 3 літери |
| I hold in my hand 3 letters | Я тримаю в руці 3 літери |
| Good god | Добрий Бог |
| The power | Потужність |
| The power | Потужність |
| If you can’t stand the heat | Якщо ви не можете терпіти спеку |
| Get out of the kitchen | Вийдіть з кухні |
| Can’t stand the fire | Не витримує вогню |
| Go too | Іди теж |
| Can’t stand the heat | Терпіти не можу спеку |
| Get out of the kitchen | Вийдіть з кухні |
| Can’t stand the fire | Не витримує вогню |
| Go too | Іди теж |
| I said power | Я сказав потужність |
| I said my power is coming | Я сказав, що моя сила приходить |
| I said power | Я сказав потужність |
| I said my powers was coming | Я сказав, що мої сили прийдуть |
| It’s coming | Це наближається |
| Coming again | Знову |
| So hit me with some power | Тож додайте мені трохи сили |
| I said | Я сказав |
| So hit me with some power | Тож додайте мені трохи сили |
| Sock me | Шкарпетка мене |
| Sock me | Шкарпетка мене |
| A vitamin | Вітамін |
| I got 3 vitamins | Я отримав 3 вітаміни |
| Modern drugs if you like | Сучасні ліки, якщо хочете |
| 3 vitamins | 3 вітаміни |
| I can’t remember the first | Перший не пам’ятаю |
| Vitamin A | Вітамін А |
| Vitamin B | Вітамін В |
| And er | І ер |
| Vitamin A | Вітамін А |
| Vitamin B | Вітамін В |
| Vitamin C | Вітамін С |
| Lets take it down | Давайте знімемо це |
| Get out of the kitchen | Вийдіть з кухні |
Переклад тексту пісні Alphabet Soup - ABC
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alphabet Soup , виконавця -ABC
Пісня з альбому The Lexicon Of Love
у жанріПоп
Дата випуску:04.06.1982
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуUniversal Music Operations
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 1982 | |
| 1982 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 1982 | |
| 2000 | |
| 2005 | |
| 1982 | |
| 1982 | |
| 2015 | |
| 1982 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2006 | |
| 2004 | |
| 2006 |