Переклад тексту пісні Date Stamp - ABC

Date Stamp (оригінал)

This heart’s up for sale
Yeah, this heart’s on the stand
Mix and match and melt in my mouth
Nothing ever goes quite as planned
You’ll fly north and I’ll sail south
So redevelop product, redesign this package
Still refuse to reach in your pocket
Everything is temporary written on that sand
Looking for the girl that meets supply with demand
Love has no guarantee (Yes, I’m date stamped)
Promise of eternity (Guess I’ll fade away)
Even with a pedigree (Yes, I’m date stamped)
Love has no guarantee
That heart’s on display
Yes, that heart’s off the rails
A ship in the harbor with wind in it’s sails
Chain up love inside the chain-store girl
Chain up love and exchange it
Is monsieur a connoisseur or just short-changed
Off the rack or custom-fit it all seems the same
Look but don’t touch in paradise
Don’t let them catch you damaging the merchandise
Love has no guarantee (Yes, I’m date stamped)
Promise of eternity (Guess I’ll fade away)
Even with a pedigree (Yes, I’m date stamped)
Love has no guarantee
I get sales talk from sales assistants
When all I want to do girl is lower your resistance
Everything is temporary, written on that sand
Looking for the girl that meets supply with demand
Love has no guarantee, brings out the woman in me
Even with a pedigree, love has no guarantee
No chance of certainty, no promise of eternity
Even with a pedigree, love has no guarantee

(переклад)

Це серце на продаж
Так, це серце стоїть на стенді
Змішайте, змішайте та тане в роті
Ніщо ніколи не йде так, як планувалося
Ти полетиш на північ, а я попливу на південь
Тож переробіть продукт, оновіть дизайн цього пакета
Все одно відмовляйтеся тягнутися до кишені
Все тимчасово написано на цьому піску
Шукаю дівчину, яка задовольняє пропозицію попитом
Любов не має гарантії (так, у мене є штамп про дату)
Обіцянка вічності (Згадай, я зникну)
Навіть із родоводом (так, у мене є штамп про дату)
Любов не має гарантії
Це серце на дисплеї
Так, це серце зійшло з рейок
Корабель у гавані з вітром у вітрилах
Зв’яжіть любов у дівчині з мережі магазинів
Зв’яжіть любов і обміняйтеся нею
Месьє знавець чи просто підмінний
Здається, що не в штаті або на замовлення, все однаково
Дивіться, але не чіпайте в раю
Не дозволяйте їм зловити вас, коли ви пошкодите товар
Любов не має гарантії (так, у мене є штамп про дату)
Обіцянка вічності (Згадай, я зникну)
Навіть із родоводом (так, у мене є штамп про дату)
Любов не має гарантії
Я отримую розмови з продажів від продавців-помічників
Коли все, що я хочу робити — це знизити твій опір
Усе тимчасове, написано на цьому піску
Шукаю дівчину, яка задовольняє пропозицію попитом
Любов не має гарантії, виявляє в мені жінку
Навіть з родоводом любов не має гарантії
Ні шансів на впевненість, ні обіцянок вічності
Навіть з родоводом любов не має гарантії