Переклад тексту пісні Valentine's Day - ABC

Valentine's Day (оригінал)

When the postman don’t call on Valentine’s Day
And Santa Claus don’t come on a Christmas Day
That umbrella won’t work on a rainy day
Don’t ask me, I already know
When they find you beached on the barrier reef
And the only pleasure treasured is in map relief
The choice is yours, sure, saint or thief
Don’t ask me, I already know
Yes, they baked your cake in little slices
Kept your eyes on rising prices
Wound up winning booby prizes
I’m sure you’d like to think you know what life is
Find destiny through magazines
Liplicking, unzipping, Harpers and Queens
From here to eternity without in-betweens
Ask me, I already know
With your heart on parade and your heart on parole
I hope you find a sucker to buy that mink stole
School for scandal, guess who’s enrolled
So ask me, I already know
When they find you beached on the barrier reef
When the postman don’t call on Valentine’s Day
When the only pleasure treasured is in map relief
When you don’t tell the truth, that’s the price you pay
When I’m shaking a hand, I’m clenching a fist
If you gave me a pound for the moments I missed
And I got dancing lessons for all the lips I shoulda kissed
I’d be a millionaire, I’d be a Fred Astaire

Valentine's Day (переклад)

Коли листоноша не дзвонить на День Святого Валентина
І Дід Мороз не приходить на Різдво
Ця парасолька не працюватиме в дощовий день
Не питайте мене, я вже знаю
Коли вони знайдуть вас на берегу на бар’єрному рифі
І єдине цінне задоволення — рельєф на карті
Вибір за вами, звичайно, святий чи злодій
Не питайте мене, я вже знаю
Так, вони спекли ваш пиріг невеликими скибочками
Слідкуйте за зростанням цін
Виграв призи
Я впевнений, що вам хотілося б думати, що ви знаєте, що таке життя
Знайдіть долю через журнали
Змазування губ, розстібання блискавок, Harpers and Queens
Звідси до вічності без проміжків
Запитайте мене, я вже знаю
З вашим серцем на параді і серцем на достроковому звільненні
Я сподіваюся, ви знайдете присоски, щоб купити цю норкову вкраденку
Школа для скандалу, вгадайте, хто зарахований
Тож запитайте мене, я вже знаю
Коли вони знайдуть вас на берегу на бар’єрному рифі
Коли листоноша не дзвонить на День Святого Валентина
Коли єдине цінне задоволення — рельєф на карті
Коли ви не говорите правду, це ціна, яку ви платите
Коли я тисну руку, я стискаю кулак
Якби ви дали мені фунт за моменти, які я пропустив
І я отримав уроки танцю для всіх губ, які вів би цілувати
Я був би мільйонером, я був би Фредом Астером