Переклад тексту пісні Many Happy Returns - ABC

Many Happy Returns (оригінал)

When I accepted this job
I was resigned to my fate
When I got there early
She’d arrive late
You can say she’s gone forever
Or just sit tight and wait
She said I was unprincipled
That I was not the first
Like the Phoenix coming back
From the ashes, uh-huh
I know what’s good,
But I know what trash is In the head-lights,
In the highlights of her hair…
Hit the head lines
But she’s not there:
_ chorus:
Many happy returns
Many happy returns
These are the lessons I could have learned
Return.
Many happy returns
And these are the letters I should have burned
Okay, I’m sad, not blue
Okay, remember
All that matters to me now
Is the message I sent her
Like the world, spinning 'round
On its axis, uh-huh
I know democracy
But I know what’s fascist
When she’s gone, all I got to learn
Is the law of diminishing return
When she’s here, one thing I’ve found
Things get better second time around
_ chorus
Okay I’m sad, not blue
Okay, remember
All that matters to me now
Is the message I sent her
Now she’s gone, she’s gone away
Now she’s gone forget her
Coming back another day
If you’d only let her
Now she’s gone, she’s gone away
But she’s gone forget her
Coming back another day
So why resurrect her?
_ chorus

(переклад)

Коли я прийняв цю роботу
Я змирився з долею
Коли я приїхав туди рано
Вона приїде пізно
Можна сказати, що вона пішла назавжди
Або просто сидіть і чекайте
Вона сказала, що я безпринципний
Що я не був першим
Як Фенікс, що повертається
З попелу, ага
Я знаю, що добре,
Але я знаю, що таке сміття У фарах,
У відблисках її волосся…
Вдарте по лініях голови
Але її немає:
_ приспів:
Багато щасливих повертається
Багато щасливих повертається
Це уроки, які я міг засвоїти
Повернення.
Багато щасливих повертається
І це ті листи, які я мав спалити
Гаразд, я сумний, не синій
Гаразд, запам'ятай
Все, що для мене зараз важливо
Це повідомлення, яке я їй надіслав
Як світ обертається
На своїй осі, ага
Я знаю демократію
Але я знаю, що таке фашист
Коли вона піде, все, що я повинен вивчити
Це закон спадної віддачі
Коли вона тут, я знайшов одну річ
З другого разу все покращується
_ приспів
Гаразд, я сумний, не синій
Гаразд, запам'ятай
Все, що для мене зараз важливо
Це повідомлення, яке я їй надіслав
Тепер її немає, вона пішла
Тепер вона пішла забути її
Повертаюся іншого дня
Якби ти тільки дозволив їй
Тепер її немає, вона пішла
Але вона пішла забути її
Повертаюся іншого дня
То навіщо її воскрешати?
_ приспів