Переклад тексту пісні Rage And Then Regret - ABC

Rage And Then Regret (оригінал)

Was it rage or regret
Or the love I was feeling
In this age — who’s perfect… are you?
Wasn’t made to forget
This moment worth stealing
Was it rage or regret or the two
Every morning when I wake up
Wake up dreaming then… wake up dreaming
Build a temple from you fragrance
Build a chapel in your heart
Do you really understand
Do you feel the need to try
Do you even care for me
Do you ever wonder why
Rage and then regret
'Bout as real as real can get
Rage and then regret
Through the violence the angry silence
Does our love grow strong or die
A parachute or a pilot’s licence
Do we fall in love or fly
Do you really understand
Do you feel the need to try
Do you even care for me
Do you ever wonder why
Rage and then regret
'Bout as real as real can get
Rage and then regret
The harder we come
The harder we fall
The harder it is to stand tall
The more that we fight
The more that we brawl
The more we’re alike — that’s all… that’s all
Rage and then regret
'Bout as real as real can get
Rage and then regret
Rage and then regret
'Bout as real as real can get
There are things you don’t forget
Anger cools to idle threats

(переклад)

Був це лють чи жаль
Або любов, яку я відчував
У цьому віці — хто ідеальний… ви?
Не створено, щоб забути
Цей момент варто вкрасти
Було це лють чи жаль чи два
Щоранку, коли я прокидаюся
Прокинься з мріями, тоді… прокинься з мріями
Побудуйте храм із вашого аромату
Побудуйте каплицю у своєму серці
Ви справді розумієте
Чи відчуваєте ви потребу спробувати
Ви навіть піклуєтеся про мене
Ви коли-небудь замислювалися, чому?
Гнів, а потім жаль
"Наскільки реальний, наскільки реальний може бути".
Гнів, а потім жаль
Через насильство гнівне мовчання
Наша любов міцніє чи вмирає
Парашут або посвідчення льотчика
Ми закохуємось чи літаємо
Ви справді розумієте
Чи відчуваєте ви потребу спробувати
Ви навіть піклуєтеся про мене
Ви коли-небудь замислювалися, чому?
Гнів, а потім жаль
"Наскільки реальний, наскільки реальний може бути".
Гнів, а потім жаль
Чим важче ми підходимо
Чим сильніше ми падаємо
Чим важче стояти високо
Тим більше ми боремося
Тим більше ми сваримося
Чим більше ми схожі — це все… це все
Гнів, а потім жаль
"Наскільки реальний, наскільки реальний може бути".
Гнів, а потім жаль
Гнів, а потім жаль
"Наскільки реальний, наскільки реальний може бути".
Є речі, які ви не забуваєте
Гнів охолоджується до неактивних загроз