Переклад тексту пісні Poison Arrow - ABC

Poison Arrow (оригінал)

If I were to say to you, «can you keep a secret?»
Would you know just what to do or where to keep it?
Then I say, «I love you», foul the situation
Hey girl, I thought we were the right combination
Who broke my heart, you did, you did
Bow to the target, blame Cupid, Cupid
You think you’re smart, stupid, stupid
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
No rhythm in cymbals, no tempo in drums
Love on arrival, she comes when she comes
Right on the target but wide of the mark
What I thought was fire was only the spark
The sweetest melody is an unheard refrain
So lower your sights, yeah
But raise your aim, raise your aim
I thought you loved me, but it seems you don’t care
I care enough to know I can never love you
Who broke my heart, you did, you did
Bow to the target, blame Cupid
You think you’re smart, that’s stupid
Right from the start when you knew we would part
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
Shoot that poison arrow to my heart, heart, heart
Shoot that poison arrow
Heart, shoot that poison arrow
Shoot that poison arrow

(переклад)

Якби я спитав вам : «Чи можете ви зберегти таємницю?»
Чи знаєте ви, що робити або де зберігати?
Тоді я говорю: «Я кохаю тебе», погіршуючи ситуацію
Гей, дівчино, я думав, що ми — правильна комбінація
Хто розбив мені серце, ти зробив, ти зробив
Вклоніться цілі, звинувачуйте Купідона, Купідона
Ви думаєте, що ви розумні, дурні, дурні
Пустить отруйну стрілу в моє серце
Стріляйте в цю отруйну стрілу
Пустить отруйну стрілу в моє серце
Стріляйте в цю отруйну стрілу
Немає ритму в тарелках, немає темпу на ударних
Любов по прибуттю, вона приходить, коли приходить
Прямо в ціль, але далеко від цілі
Те, що я вважав вогнем, було лише іскрою
Найсолодша мелодія — нечутий приспів
Тож опустіть погляд, так
Але підніміть свою мету, підніміть свою мету
Я думав, що ти мене любиш, але, здається, тобі байдуже
Я достатньо дбайливий, що знати, що ніколи не зможу тебе полюбити
Хто розбив мені серце, ти зробив, ти зробив
Уклоніться цілі, звинувачуйте Купідона
Ви думаєте, що ви розумні, це дурні
З самого початку, коли ви знали, що ми розлучимося
Пустить отруйну стрілу в моє серце
Стріляйте в цю отруйну стрілу
Спустіть цю отруйну стрілу в моє серце, серце, серце
Стріляйте в цю отруйну стрілу
Серце, стріли в отруйну стрілу
Стріляйте в цю отруйну стрілу