Переклад тексту пісні How To Be A Millionaire - ABC

How To Be A Millionaire (оригінал)

Pounds, dollar, millionaire
Pounds, dollar, millionaire, millionaire
I’ve seen the future, I can’t afford it
Tell me the truth sir, someone just bought it
Say Mr. Whispers!
Here come the click of dice
Roulette and blackjacks build us a paradise
Larger than life and twice as ugly
If we have to live there, you’ll have to drug me
Maybe these luxuries can only compensate
For all the cards you were dealt at the hands of fate
So tell me, tell me, tell me, how to be a millionaire?
Tell me, tell me, how to be a millionaire?
Millionaire, billionaire, trillionaire
Hardly surprising, if you might consider
Loyalties go to the highest of bidders
What’s my opinion?
I’d give you ten to one
Give me a million, a franchise on fun
But there are millions who often get nowhere
And there’s just one secret, I think you should share
Maybe these luxuries can only compensate
For all the cards you were dealt at the hands of fate
So tell me, tell me, tell me, how to be a millionaire?
Tell me, tell me, how to be a millionaire?
Millionaire, billionaire, zillionaire
Billions of, billions of, billions of, billions of
Billions of pounds, billions of pounds
Kill 'em some way
Corruption, corruption
Maybe these luxuries can only compensate
For all the cards you were dealt at the hands of fate
So tell me, tell me, tell me how to be a millionaire?
Tell me, tell me, how to be a millionaire?
Who wants to be millionaire?
I do, I don’t, I do
Who wants to be millionaire?
I do, I don’t
I’ve seen the future, I can’t afford it

(переклад)

Фунти, долар, мільйонер
Фунти, долар, мільйонер, мільйонер
Я бачив майбутнє, я не можу собі цього дозволити
Скажіть мені правду, сер, хтось щойно купив
Скажи містер Шепіт!
Ось клацання кубиків
Рулетка і блекджек створюють для нас рай
Більший за життя і вдвічі потворніший
Якщо нам доведеться там жити, вам доведеться підпикати мене
Можливо, ці розкоші можуть лише компенсувати
За всі карти, які вам роздала доля
Тож скажи мені, скажи мені, скажи мені, як бути мільйонером?
Скажи мені, скажи мені, як бути мільйонером?
Мільйонер, мільярдер, трильйонер
Це не дивно, якщо подумати
Лояльність отримує найвищу ставку
Яка моя думка?
Я б дав тобі десять до один
Дайте мені мільйон, франшизу на розваги
Але є мільйони, які часто нікуди не приходять
І є лише один секрет, яким, я думаю, вам варто поділитися
Можливо, ці розкоші можуть лише компенсувати
За всі карти, які вам роздала доля
Тож скажи мені, скажи мені, скажи мені, як бути мільйонером?
Скажи мені, скажи мені, як бути мільйонером?
Мільйонер, мільярдер, мільйонер
Мільярди, мільярди, мільярди, мільярди
Мільярди фунтів, мільярди фунтів
Убий їх якимось чином
Корупція, корупція
Можливо, ці розкоші можуть лише компенсувати
За всі карти, які вам роздала доля
Тож скажи мені, скажи мені, скажи мені, як бути мільйонером?
Скажи мені, скажи мені, як бути мільйонером?
Хто хоче стати мільйонером?
Я роблю, я не роблю
Хто хоче стати мільйонером?
Я роблю, я ні
Я бачив майбутнє, я не можу собі цього дозволити