Переклад тексту пісні Welcome To The Real World - ABC

Welcome To The Real World (оригінал)

I was a rich man, I was a thief
I was a sailor, shipwrecked on a reef
I was a coward, I was afraid
I was couragious, man I was brave
Until the oceans dry
Until the day you die
Until the stars fall out the sky
Welcome to the real world baby
Welcome to the way things are
Welcome to the real world darling
Step on for shangri-la
Welcome to the real world baby
Paradise guarantee
Welcome to the real world
Come and see what we’ve bequeathed
I was an angel, idolised
I was a devil in a disguise
I was a stalion, I was a mule
I was misguided, but nobody’s fool
(Chorus)
The day that I was born, daddy placed me on his knee
Said son you’ve got to be, a better man than me You’re inherriting the world, make your mark on history
Welcome to the real world, be what you’ve got to be Welcome to the real world

(переклад)

Я був багатою людиною, я був злодієм
Я був матросом, зазнав корабельної аварії на рифі
Я був боягузом, я боявся
Я був сміливим, чоловіче, був сміливим
Поки океани висохнуть
До дня, коли ти помреш
Поки з неба не впадуть зірки
Ласкаво просимо в реальний світ, малюк
Ласкаво просимо до того, як є речі
Ласкаво просимо в реальний світ, коханий
Наступайте для шангрі-ла
Ласкаво просимо в реальний світ, малюк
Гарантія раю
Ласкаво просимо в реальний світ
Приходьте і подивіться, що ми заповідали
Я був ангелом, обожнювався
Я був дияволом за маскуванням
Я був жеребцем, був мулом
Я помилився, але ніхто не дурень
(Приспів)
У день, коли я народився, тато поставив мене на коліно
Сказав, сину, що ти повинен бути кращею людиною за мене Ти успадковуєш світ, залишити свій слід в історії
Ласкаво просимо в реальний світ, будьте тим, ким маєте бути. Ласкаво просимо в реальний світ