Переклад тексту пісні Viva Love - ABC

Viva Love (оригінал)

You think the world will melt if you whistle
There’s a certain spring in your stride
You face the future like a heat-seeking missile
You’ve got yourself a smile a mile wide
Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love
When lightning strikes you don’t look for shelter
You’re floating free, gravity defied
It’s hell for leather on a helter skelter
Just steel your nerves for a bright white knuckle ride
Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love
In the battle of the sexes
Victory’s denied
I’m charging your tanks
With slingshots and knives
My troops they retreat
And run for their lives
I’m facing defeat
But somehow love survives
Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love
Viva love

Viva Love (переклад)

Ви думаєте, що світ розтане, якщо ви свистенете
У вашому кроці є певна весна
Ти дивишся в майбутнє, як ракета теплового пошуку
У вас є посмішка шириною в милю
Живе кохання
Живе кохання, жива любов, жива любов
Живе кохання
Живи, жива
Живе кохання
Коли вдарить блискавка, ти не шукаєш притулку
Ти вільно плаваєш, кидаючи виклик гравітації
Це пекло для шкіри на шкарпетці
Просто зміцніть нерви для яскраво-білого катання на кулаках
Живе кохання
Живе кохання, жива любов, жива любов
Живе кохання
Живи, жива
Живе кохання
Живе кохання, жива любов, жива любов
Живе кохання
Живи, жива
Живе кохання
У битві статей
Перемогу заперечують
Я заряджаю ваші танки
З рогатками та ножами
Мої війська відступають
І бігають за своє життя
Мене чекає поразка
Але якось любов виживає
Живе кохання
Живе кохання, жива любов, жива любов
Живе кохання
Живи, жива
Живе кохання
Живе кохання, жива любов, жива любов
Живе кохання
Живи, жива
Живе кохання
Живе кохання