| There’s a gang I’ve just joined
| Є банда, до якої я щойно приєднався
|
| There’s a gang I’ve just joined
| Є банда, до якої я щойно приєднався
|
| Three million strong you’d agree
| Три мільйони сильних, погодьтеся
|
| Four million strong you’d agree
| Чотири мільйони сильних, погодьтеся
|
| Enrollment was easy, so easy
| Зареєструватися було легко, так просто
|
| Getting out proves to be the difficulty
| Вийти виявляється складністю
|
| From land’s end to john o’groats
| Від краю землі до John O’groats
|
| From land’s end to john o’groats
| Від краю землі до John O’groats
|
| They are making ends meet
| Вони зводять кінці з кінцями
|
| Mending holes in their coat
| Залагодити дірки в пальто
|
| Fasting and feasting on bread and margarine
| Піст і бенкет хлібом і маргарином
|
| Burning dreams build upon buried hopes
| Пекучі мрії будуються на похованих надіях
|
| United kingdom — you’d better ring them
| Сполучене Королівство — вам краще зателефонувати їм
|
| You’ve a solution — you better bring them
| У вас є рішення — краще принесіть їх
|
| United kingdom — united kingdom
| Сполучене королівство — Велика Британія
|
| You’ve a solution — you better bring them
| У вас є рішення — краще принесіть їх
|
| Opportunity, I guess they all came and went
| Можливість, я вважаю, що всі вони прийшли та пішли
|
| Finding it hard
| Знайти це важко
|
| Finding the rent you’ll find it funny
| Знайшовши орендну плату, вам буде смішно
|
| With your finger running down
| З пальцем вниз
|
| Situations vacant
| Ситуації вакантні
|
| In school he was an athlete
| У школі він був спортсменом
|
| Now he’s not so self-assured
| Тепер він не такий самовпевнений
|
| «after all of these o-levels is this my reward? | «Чи це моя нагорода після всіх цих рівнів? |
| «There's a silent majority, that’s seen and
| «Є мовчазна більшість, це видно і
|
| Never heard from charles i, charles ii
| Ніколи не чув про Чарльза I, Чарльза II
|
| To charles iii
| До Карла III
|
| United kingdom — you’d better ring them
| Сполучене Королівство — вам краще зателефонувати їм
|
| You’ve a solution — you better bring them
| У вас є рішення — краще принесіть їх
|
| United kingdom — united kingdom
| Сполучене королівство — Велика Британія
|
| This busted, rusted, upper-crusted
| Це лопнув, іржавий, верхня корка
|
| Bankrupted done and dusted
| Збанкрутував зроблений і припилений
|
| No-man-to-be-trusted united kingdom
| Сполучене Королівство, якому не можна довіряти
|
| Proud to stand beneath the union jack?
| Пишаєтеся тим, що стоїте під союзним роз’ємом?
|
| Happy dealing up a no ace pack?
| Раді роздати не асів?
|
| Polishing black boots
| Полірування чорних чобіт
|
| Priming the riot squad
| Підготовка загону бойовиків
|
| There go I but for the grace of god
| Іду я але заради Божої благодаті
|
| Covering up the agony with mindless entertainment
| Приховати агонію безглуздими розвагами
|
| You’ll be happy when they’re ripping up the pavement
| Ви будете щасливі, коли вони будуть розривати тротуар
|
| Bringing down the axe on steelworks and foundries
| Збивати сокиру на металургійних та ливарних заводах
|
| Someone said love knows no boundaries
| Хтось сказав, що любов не знає кордонів
|
| Close your eyes and think of england
| Закрийте очі і подумайте про Англію
|
| Lie back and think of her
| Ляжте і думайте про неї
|
| United kingdom — you better ring them
| Сполучене Королівство — вам краще зателефонувати їм
|
| You’ve a solution — you better bring them | У вас є рішення — краще принесіть їх |