Переклад тексту пісні Theme From "Mantrap" - ABC

Theme From "Mantrap" (оригінал)

If I were to say to you
«Can you keep a secret?»
Would you know just what to do
Or where to keep it?
Then I say"I love you"
And foul the situation
«Hey girl I thought we were
The right combination»
Who broke my heart?
You did, you did
Bow to that target
Blame Cupid, Blame Cupid
You think you’re smart
Stupid, Stupid
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
No rhythm in cymbals
No tempo in drums
Love on the horizon
Lit by the sun
Right on the target
But wide of the mark
What I thought was fire
Was only a spark
The sweetest melody
Is an unheard refrain
So lower your sights, boys
But raise your aim
Raise your aim
Who broke my heart?
You did, you did
Bow to that target
Blame Cupid, Blame Cupid
You think you’re smart
Stupid, Stupid
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
Sticks and stones
May break my bones
But words they almost killed me
You changed your mind
Now you change mine
You know you’ll always thrill me
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
Shoot

Theme From "Mantrap" (переклад)

Якби я бажав сказати вам
«Чи вмієте ви зберігати таємницю?»
Чи знаєте ви, що робити
Або де зберігати?
Тоді я кажу: "Я люблю тебе"
І псує ситуацію
«Гей, дівчино, я думав, що ми були
Правильне поєднання»
Хто розбив моє серце?
Ви зробили, ви зробили
Уклоніться цій цілі
Звинувачуйте Купідона, Звинувачуйте Купідона
Ви думаєте, що ви розумні
Дурний, дурний
Пустить отруйну стрілу в моє серце
Стріляйте в цю отруйну стрілу
Пустить отруйну стрілу в моє серце
Стріляйте в цю отруйну стрілу
Немає ритму в тарелках
Немає темпу в барабанах
Кохання на горизонті
Освітлені сонцем
Прямо в ціль
Але далеко за межами
Я вважав, що вогонь
Був лише іскрою
Наймиліша мелодія
Це нечутий приспів
Тож опустіть погляд, хлопці
Але підніміть свою ціль
Підніміть свою ціль
Хто розбив моє серце?
Ви зробили, ви зробили
Уклоніться цій цілі
Звинувачуйте Купідона, Звинувачуйте Купідона
Ви думаєте, що ви розумні
Дурний, дурний
Пустить отруйну стрілу в моє серце
Стріляйте в цю отруйну стрілу
Пустить отруйну стрілу в моє серце
Стріляйте в цю отруйну стрілу
Палиці та каміння
Можу зламати мені кістки
Але слова вони мене мало не вбили
Ви передумали
Тепер ти зміниш моє
Ти знаєш, що завжди будеш хвилювати мене
Пустить отруйну стрілу в моє серце
Стріляйте в цю отруйну стрілу
Пустить отруйну стрілу в моє серце
Стріляйте в цю отруйну стрілу
стріляти