Переклад тексту пісні The Ship Of The Seasick Sailor - ABC

The Ship Of The Seasick Sailor (оригінал)

Running to the empty spaces
Of a love that we once shared
In between the lipstick traces
To a time that we once had
You mistook me for a man, that I once knew
You caught me unprepared
That’s why on the tide of an ocean of failure
An ocean of love in my heart
Bring me the ship of the seasick sailor
Bring me the keys of the sleeping jailor
Bring me the guns of the war torn soldier
Bury the flag slung over his shoulder
Maybe you could love me again
Maybe you could love me again
Then and only then
Because it hurts to be your friend
I’ve been to all the lonely places
We fought once to defend
I’d hate to be your enemy
Because it hurts to be your friend
You mistook me for a man, that I once knew
You caught me unprepared
That’s why on the tide of an ocean of failure
An ocean of love in my heart
Bring me the ship of the seasick sailor
Bring me the keys of the sleeping jailor
Bring me the guns of the war torn soldier
Bury the flag slung over his shoulder
Maybe you could love me again
Maybe you could love me again
Then and only then
Because it hurts to be your friend
The sea is calm
The door is locked
We’re safe from harm
The ship is docked
The battle’s over
The war is won
Screen fades to black
In a setting sun
Bring me the ship of the seasick sailor
Bring me the keys of the sleeping jailor
Bring me the guns of the war torn soldier
Bury the flag slung over his shoulder
Maybe you could love me again (All I can do is … Love)
Maybe you could love me again (All I can do is … Love)
Then and only then
Because it hurts to be your friend

The Ship Of The Seasick Sailor (переклад)

Біг до порожніх місць
Про кохання, яким ми колись поділилися
Між слідами помади
До часу, який у нас був колись
Ви прийняли мене за чоловіка, якого я колись знала
Ви спіймали мене непідготовленим
Ось чому на хвилі океану невдач
Океан кохання в моєму серці
Принесіть мені корабель морського моряка
Принеси мені ключі від сплячого тюремника
Принесіть мені пістолети розірваного війною солдата
Поховайте прапор, перекинутий через плече
Можливо, ти полюбиш мене знову
Можливо, ти полюбиш мене знову
Тоді і тільки тоді
Бо боляче бути твоїм другом
Я був у всіх самотніх місцях
Ми воювали одного разу за захист
Мені не хотілося б бути вашим ворогом
Бо боляче бути твоїм другом
Ви прийняли мене за чоловіка, якого я колись знала
Ви спіймали мене непідготовленим
Ось чому на хвилі океану невдач
Океан кохання в моєму серці
Принесіть мені корабель морського моряка
Принеси мені ключі від сплячого тюремника
Принесіть мені пістолети розірваного війною солдата
Поховайте прапор, перекинутий через плече
Можливо, ти полюбиш мене знову
Можливо, ти полюбиш мене знову
Тоді і тільки тоді
Бо боляче бути твоїм другом
Море спокійне
Двері зачинені
Ми захищені від шкоди
Корабель пришвартований
Битва закінчена
Війна виграна
Екран стає чорним
На західному сонці
Принесіть мені корабель морського моряка
Принеси мені ключі від сплячого тюремника
Принесіть мені пістолети розірваного війною солдата
Поховайте прапор, перекинутий через плече
Можливо, ти зможеш полюбити мене знову (все, що я можу зробити, — це… Любити)
Можливо, ти зможеш полюбити мене знову (все, що я можу зробити, — це… Любити)
Тоді і тільки тоді
Бо боляче бути твоїм другом