Переклад тексту пісні Ten Below Zero - ABC

Ten Below Zero (оригінал)

Since the day you set me free
Your ghost still hauntin' me
I can’t escape you
I swear you’re always there
Was it the cocktail in your kiss
Your pretty little tyrannies
The sound of your laughter
The fragrance in your hair
Temperature’s rising
It’s hotter than June
It’s not surprising
There’s snowflakes
In my room
It’s summer outside
Yet we’re poles apart
It’s ten below zero
(Ten below zero)
(Ten below zero)
Here in my heart
I guess I’ll always feel the same
Still burnin' an eternal flame
Till Hell freezes over
And the ice melts in my veins
Temperature’s rising
It’s hotter than June
It’s not surprising
There’s snowflakes
In my room
It’s summer outside
Yet we’re poles apart
It’s ten below zero
(Ten below zero)
(Ten below zero)
Here in my heart
Time was suspended
The moment was frozen
Two hearts surrendered
But someone had chosen
To come, to come
Am I a fool to reminisce
In sonnets and soliloquies
When all I’ve got’s
Forget-me-nots
And everlasting memories
Temperature’s rising
It’s hotter than June
It’s not surprising
There’s snowflakes
In my room
It’s summer outside
Yet we’re poles apart
It’s ten below zero
Here in my heart

Ten Below Zero (переклад)

З того дня, коли ти звільнив мене
Твій привид досі переслідує мене
Я не можу втекти від вас
Клянуся, що ти завжди поруч
Чи був це коктейль у твоєму поцілунку
Ваші гарні маленькі тиранії
Звук твого сміху
Аромат у вашому волоссі
Температура підвищується
Це тепліше, ніж червень
Це не дивно
Є сніжинки
В моїй кімнаті
Надворі літо
І все-таки ми розділені полюсами
Це десять нижче нуля
(Десять нижче нуля)
(Десять нижче нуля)
Тут, у моєму серці
Думаю, я завжди відчуватиму те саме
Все ще горить вічний вогонь
Поки пекло не замерзне
І лід тане в моїх жилах
Температура підвищується
Це тепліше, ніж червень
Це не дивно
Є сніжинки
В моїй кімнаті
Надворі літо
І все-таки ми розділені полюсами
Це десять нижче нуля
(Десять нижче нуля)
(Десять нижче нуля)
Тут, у моєму серці
Час був призупинений
Момент був заморожений
Два серця віддалися
Але хтось вибрав
Прийти, прийти
Хіба я дурень, щоб згадувати
У сонетах та монологах
Коли все, що я маю
Незабудки
І вічні спогади
Температура підвищується
Це тепліше, ніж червень
Це не дивно
Є сніжинки
В моїй кімнаті
Надворі літо
І все-таки ми розділені полюсами
Це десять нижче нуля
Тут, у моєму серці