Переклад тексту пісні One Day - ABC

One Day (оригінал)

Knifing my way through a diamond mine
Dragging those rocks
From seabed to shoreline
Rubies and sapphires from Emerald bay
Stretching across the milky way
One day… one day…
Prospecting gold and staking my claim
But the only thing I treasure
Is hearing your name
Most everyone dreams diamonds and furs
I dream of love and baby it’s yours
One day… one day…
One day you’ll realise
You’ll see it on her eyes
No room for alibis — one day… one day…
One day you’ll realise
Feel me materialise
You’ll see you’re just a fool to leave me
One day… one day… one day soon baby
They say that your life is an open book
Well I just wrote a chapter so take a look
Can’t blame it on fate or destiny
Now that your book… it features me
One day… one day…
One day you’ll realise
You’ll see it on her eyes
No room for alibis — one day… one day…
One day you’ll realise
Feel me materialise
You’ll see you’re just a fool to leave me
One day… one day… one day soon baby
Hardly a day goes by without me thinking of you
No matter how hard I try you can’t escape a dream
Living my life — in the lap of luxury
Living my life — confuse me… confuse me babee
One day you’ll realise
You’ll see it on her eyes
No room for compromise — one day… one day…
One day you’ll realise
Feel me materialise
You’ll see you’re just a fool to leave me
You can’t shake a dream — how I wish that you could
One day you’re mine get that understood
Until then each night I shall pray
For a love that lasts forever and…
One day… one day…

One Day (переклад)

Пробиваю шлях крізь алмазну шахту
Перетягують ці камені
Від морського дна до берегової лінії
Рубіни та сапфіри з Смарагдової бухти
Протягнувшись через Чумацький шлях
Один день… один день…
Пошук золота та ставка моєї претензії
Але єдине, що я ціную
Чує ваше ім’я
Майже всі мріють про діаманти та хутра
Я мрію про любов, і дитина, це твоє
Один день… один день…
Одного дня ти зрозумієш
Ви побачите це на її очах
Немає місця для алібі — один день… один день…
Одного дня ти зрозумієш
Відчуй, як я матеріалізуюся
Ти побачиш, що ти просто дурень, що покидаєш мене
Одного дня... одного дня... одного дня скоро, дитино
Кажуть, що твоє життя — відкрита книга
Ну, я щойно написав главу, подивіться
Не можна звинувачувати в цьому долю чи долю
Тепер, коли ваша книга…
Один день… один день…
Одного дня ти зрозумієш
Ви побачите це на її очах
Немає місця для алібі — один день… один день…
Одного дня ти зрозумієш
Відчуй, як я матеріалізуюся
Ти побачиш, що ти просто дурень, що покидаєш мене
Одного дня... одного дня... одного дня скоро, дитино
Навряд чи проходить день, щоб я не думав про вас
Як би я не старався, від сну не втечеш
Живу своїм життям — на колінах розкоші
Жити своїм життям — збити мене з пантелику… збити з пантелику міне
Одного дня ти зрозумієш
Ви побачите це на її очах
Немає місця для компромісів — одного дня… одного дня…
Одного дня ти зрозумієш
Відчуй, як я матеріалізуюся
Ти побачиш, що ти просто дурень, що покидаєш мене
Ви не можете позбутися мрії — як я бажав би, щоб ви могли
Одного дня ти мій, зрозумій це
До тих пір щовечора я буду молитися
За любов, яка триває вічно і…
Один день… один день…