| Love’s a dangerous language
| Любов — небезпечна мова
|
| Survey the damage
| Огляньте пошкодження
|
| See what love has done
| Подивіться, що зробила любов
|
| Oh, my precious darling my sacred angel
| О, мій дорогий коханий, мій священний ангел
|
| Look what we’ve done
| Подивіться, що ми зробили
|
| Oh, you’re scared and frightened
| Ой, ти боїшся і наляканий
|
| I know your frightened
| Я знаю, що ти наляканий
|
| Don’t be afraid yes
| Не бійтеся, так
|
| We’ll take your problem wheel
| Ми візьмемо ваше колесо проблем
|
| Drive it slowly to a shallow grave
| Повільно ведіть його до неглибокої могили
|
| So in those special moments
| Тому в ці особливі моменти
|
| That might make you think you were happy then
| Це може змусити вас думати, що ви тоді були щасливі
|
| Moving blue through pink but you’re happy now
| Переходьте від синього до рожевого, але тепер ви щасливі
|
| And you think you’ll sink
| І ти думаєш, що потонеш
|
| The buckle is tied for a white knuckle ride
| Пряжка зав’язана для поїздки на білих кістяках
|
| When the buckle is tied,
| Коли пряжка зав’язана,
|
| Then the judgements denied
| Тоді вироки спростовано
|
| Oh, my own she vixen we’re sworn to secrecy,
| О, моя власна лисиця, ми присягнулися зберігати таємницю,
|
| This crime is ours
| Цей злочин наш
|
| Yeah, so quench your thirst
| Так, втамуйте спрагу
|
| And when I’m hungry
| І коли я голодний
|
| I’ll eat my words
| Я з’їм свої слова
|
| So in those special moments
| Тому в ці особливі моменти
|
| That might make you think you’re happy now
| Це може змусити вас думати, що ви щасливі зараз
|
| Moving blue through pink you were happy then
| Переходячи від синього до рожевого, ви тоді були щасливі
|
| But you think you’ll sink
| Але ти думаєш, що потонеш
|
| The buckle is tied for a white knuckle ride
| Пряжка зав’язана для поїздки на білих кістяках
|
| When the buckle is tied,
| Коли пряжка зав’язана,
|
| Then the judgements denied wherever we go Wherever we hide
| Тоді вироки спростовані, куди б ми не пішли, де б ми не ховалися
|
| In the white of your eyes
| У білому очі
|
| I see the feelings just died | Я бачу, що почуття просто вмерли |