Переклад тексту пісні Love's A Dangerous Language - ABC

Love's A Dangerous Language (оригінал)

Love’s a dangerous language
Survey the damage
See what love has done
Oh, my precious darling my sacred angel
Look what we’ve done
Oh, you’re scared and frightened
I know your frightened
Don’t be afraid yes
We’ll take your problem wheel
Drive it slowly to a shallow grave
So in those special moments
That might make you think you were happy then
Moving blue through pink but you’re happy now
And you think you’ll sink
The buckle is tied for a white knuckle ride
When the buckle is tied,
Then the judgements denied
Oh, my own she vixen we’re sworn to secrecy,
This crime is ours
Yeah, so quench your thirst
And when I’m hungry
I’ll eat my words
So in those special moments
That might make you think you’re happy now
Moving blue through pink you were happy then
But you think you’ll sink
The buckle is tied for a white knuckle ride
When the buckle is tied,
Then the judgements denied wherever we go Wherever we hide
In the white of your eyes
I see the feelings just died

(переклад)

Любов — небезпечна мова
Огляньте пошкодження
Подивіться, що зробила любов
О, мій дорогий коханий, мій священний ангел
Подивіться, що ми зробили
Ой, ти боїшся і наляканий
Я знаю, що ти наляканий
Не бійтеся, так
Ми візьмемо ваше колесо проблем
Повільно ведіть його до неглибокої могили
Тому в ці особливі моменти
Це може змусити вас думати, що ви тоді були щасливі
Переходьте від синього до рожевого, але тепер ви щасливі
І ти думаєш, що потонеш
Пряжка зав’язана для поїздки на білих кістяках
Коли пряжка зав’язана,
Тоді вироки спростовано
О, моя власна лисиця, ми присягнулися зберігати таємницю,
Цей злочин наш
Так, втамуйте спрагу
І коли я голодний
Я з’їм свої слова
Тому в ці особливі моменти
Це може змусити вас думати, що ви щасливі зараз
Переходячи від синього до рожевого, ви тоді були щасливі
Але ти думаєш, що потонеш
Пряжка зав’язана для поїздки на білих кістяках
Коли пряжка зав’язана,
Тоді вироки спростовані, куди б ми не пішли, де б ми не ховалися
У білому очі
Я бачу, що почуття просто вмерли