Переклад тексту пісні Kiss Me Goodbye - ABC

Kiss Me Goodbye (оригінал)

I never promised you eternity
I never meant to be unkind
All I gave
You returned to me
But love’s the last thing on my mind
Nothing in this world’s invincible
No-one's heart is made of stone
And though I know I’m yours in principle
I’m the one thing you’ll never own
If you can live your life without me
Turn and walk away
Minutes turn to hours
Hours turn to days
If you can’t stand a single moment
Then go
But kiss me goodbye
Kiss me Kiss me Kiss me
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
I never promised you infinity
I never swore on oath for you
Did you expect the holy trinity
In all I say and all that I do?
If you can live your life without me
Turn and walk away
Minutes turn to hours
Hours turn to days
If you can’t stand a single moment
Then go
But kiss me goodbye
Kiss me Kiss me Kiss me
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
It’s not emotional extravagance
We’ve said farewell a thousand times
Why pretend there’ll be a second chance
Unless this last kiss changes you mind?
If you can live your life without me
Turn and walk away
Minutes turn to hours
Hours turn to days
If you can’t stand a single moment
Then go
But kiss me goodbye
Kiss me Kiss me Kiss me
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye

Kiss Me Goodbye (переклад)

Я ніколи не обіцяв тобі вічності
Я ніколи не хотів бути недобрим
Все, що я дав
Ви повернулися до мене
Але кохання — це останнє, про що я думаю
У цьому світі немає нічого непереможного
Нічиє серце не з каменю
І хоча я знаю, що я в принципі твій
Я єдина річ, яку ти ніколи не будеш володіти
Якщо ти можеш прожити своє життя без мене
Повернись та йди геть
Хвилини перетворюються на години
Години перетворюються на дні
Якщо ви не можете витримати жодної хвилини
Тоді йди
Але поцілуй мене на прощання
Поцілуй мене Поцілуй мене Поцілуй мене
Поцілуй мене на прощання
Поцілуй мене на прощання
Я ніколи не обіцяв тобі нескінченності
Я ніколи не присягав за вас
Чи очікували ви святої трійці
У всьому, що я кажу, і в усьому, що я роблю?
Якщо ти можеш прожити своє життя без мене
Повернись та йди геть
Хвилини перетворюються на години
Години перетворюються на дні
Якщо ви не можете витримати жодної хвилини
Тоді йди
Але поцілуй мене на прощання
Поцілуй мене Поцілуй мене Поцілуй мене
Поцілуй мене на прощання
Поцілуй мене на прощання
Це не емоційна екстравагантність
Ми прощалися тисячу разів
Навіщо робити вигляд, що буде другий шанс
Хіба цей останній поцілунок не передумає?
Якщо ти можеш прожити своє життя без мене
Повернись та йди геть
Хвилини перетворюються на години
Години перетворюються на дні
Якщо ви не можете витримати жодної хвилини
Тоді йди
Але поцілуй мене на прощання
Поцілуй мене Поцілуй мене Поцілуй мене
Поцілуй мене на прощання
Поцілуй мене на прощання