Переклад тексту пісні King Money - ABC

King Money (оригінал)

Not what you are
But what you’ve earned
Where jack-queen-king
Money’s concerned
A friend in need is a friend in debt
That kinda friend king money can forget
May those that are full get struck dumb
When they tell the hungry of the good times
To come
More money than sense in their defence
And cheaper jokes at our expense
So if your king is money
Then I feel sorry for you
And if you think that it’s funny
Then maybe you do…
Maybe you do king money
King money, king money
The midas touch doesn’t mean
That much until you’re crippled with greed
Using gold as a crutch or half a man
For half a crown for half a kingdom
For half a town
No geldt-in-my-pelt-jack
No cash in my shack so tell me the things
That you think I lack
Just what kinda price are you willing to pay
For a holiday from the royal tourniquet
So if your king is money
Then I feel sorry for you
And if you think that it’s funny
Then maybe you do…
Maybe you do king money
King money, king money
Standing by the xerox machine
I want to duplicate some money
Build a fortune up in black and white
But I’ll need a master copy
You’re gonna give your love to me
Shake an apple off the apple tree
When she moves it’s poetry
Come to me now, one, two, three
King ka
King ka
King king money
Plan the perfect double murder
Maybe win the pools when I get some money
Honey, I’ll be knee high in consumer
Durables
Adorables…

King Money (переклад)

Не те, що ти є
Але те, що ви заробили
Де валет-дама-король
Гроші стурбовані
Друг у потребі — це друг у боргу
Такий друг король гроші можуть забути
Нехай онімають ті, хто ситий
Коли вони розповідають голодним про хороші часи
Приходити
На їх захист більше грошей, ніж сенсу
І дешевші жарти за наш рахунок
Тож якщо ваш король — гроші
Тоді мені вас шкода
І якщо ви думаєте, що це смішно
Тоді, можливо, ви це зробите…
Можливо, ви займаєтеся королівськими грошима
Царські гроші, королівські гроші
Дотик мідасу не означає
Стільки, поки вас не покалічить жадібність
Використання золота як милиці чи напівлюдини
За півкрони за півкоролівства
На півміста
Немає geldt-in-my-pelt-jack
Немає готівки в мій халупі, тож розкажи мені все
Як ви думаєте, мені не вистачає
Яку ціну ви готові платити
Для відпустки від королівського джгута
Тож якщо ваш король — гроші
Тоді мені вас шкода
І якщо ви думаєте, що це смішно
Тоді, можливо, ви це зробите…
Можливо, ви займаєтеся королівськими грошима
Царські гроші, королівські гроші
Стоячи біля ксероксного апарату
Я хочу дублювати гроші
Зробіть багатство в чорному по білому
Але мені знадобиться головна копія
Ти подаруєш мені свою любов
Струсіть яблуко з яблуні
Коли вона рухається, це поезія
Приходьте до мене зараз, раз, два, три
Король ка
Король ка
Король король гроші
Сплануйте ідеальне подвійне вбивство
Можливо, виграю пули, коли я отримаю гроші
Любий, я буду по коліно у споживача
Тривалий час
Чарівні…