Переклад тексту пісні All That Matters - ABC

All That Matters (оригінал)

I believe that this world was made for everyone
I can see all that wealth won’t make a champion
All that matters in my world (life)
All that matters to me is you
Only you, only you
All that matters, only you
I don’t care what people say, what people do
(let 'em talk)
I don’t share that state of mind, that point of view
(let 'em sue)
From the top of my head to the tip of my toes
From the sole of my shoes through every stitch in my clothes
Each beat of my heart, each molecule
All that matters to me is you
All that matters to me is you
All that matters to me is you
Believe me it’s true
(you're all that matters)
Now I wish you’d believe it too
Only you, only you

All That Matters (переклад)

Я вірю, що цей світ створений для всіх
Я бачу, що все це багатство не зробить чемпіона
Все, що має значення в мому світі (життя)
Все, що важливо для мене, це ви
Тільки ти, тільки ти
Все, що має значення, тільки ти
Мені байдуже, що люди говорять, що люди роблять
(нехай говорять)
Я не поділяю такий стан духу, цю точку гляду
(нехай подають до суду)
Від верхівки голови до кінчиків пальців ніг
Від підошви мого черевика до кожного стібка мого одягу
Кожен удар мого серця, кожна молекула
Все, що важливо для мене, це ви
Все, що важливо для мене, це ви
Все, що важливо для мене, це ви
Повірте, це правда
(ти все, що має значення)
Тепер я хотів би, щоб ви теж у це повірили
Тільки ти, тільки ти